ブログ

Jul 15, 2023

英国王室や高齢の巡礼者がエルサレムのタトゥーアーティストに惹かれる理由

Waseem Razouk è nascosto in un vicolo della Città Vecchia di Gerusalemme.

エルサレム旧市街の路地にひっそりと佇むワシーム・ラズークさんは、英国王室から年配の巡礼者まであらゆる人を魅了してきたという伝統、「ホーリーランド・タトゥー」を守り続けている。

ラズーク氏は手の中でタトゥーペンをブンブン音を立てながら、顧客の腕に星を描くのに忙しい。

「英国王室や多くの人々にとって、聖地でタトゥーを入れるのは伝統のようなものだった」とロック音楽が近所の教会の鐘と融合したと彼は語った。 「巡礼者として、聖地を訪れる者として。」

ラズーク家は何世紀にもわたって訪問者、特にイエスが十字架につけられ埋葬されたと信じている周辺の通りを訪れるキリスト教の巡礼者にタトゥーを入れてきた。

ラズーク氏によると、その中には19世紀の英国王室3人も含まれているが、同国のエルサレム総領事館はその記録をすぐには確認できなかったという。

司祭たちが通りかかる小さな店でタトゥーを入れる人の多くは、家族が使っているオリーブの木の印鑑に惹かれる。

ラズーク氏は、五重のエルサレム十字架や磔刑の画像など「デザインはキリスト教のモチーフだ」と語った。

ラズーク家が使用していた古いタトゥーペン。 ロージー・スキャメル / ザ・ナショナル

タトゥーアーティストの家族（現在49歳のラズーク氏と彼の2人の息子）は、タトゥーを描く前に通常のインクパッドを使って顧客の肌にスタンプを押す。

「人々はコプト美術のデザインのシンプルさを愛しています」とアーティストは言いました。

コプト正教会はエジプトで主流のキリスト教宗派で、ラズーク家は約500年前にエジプトから移住しました。

最初にベツレヘムに移住した後、家族は数キロ北のエルサレムに定住しました。

ラズーク氏の祖先が使っていた道具（曾祖父のものだと同氏が考えている棒など）がキャビネットに展示されている。

「必要なのは針と黒いものだけだ」とラズーク氏は語った。

彼は現代のペンを使って星のタトゥーを入れており、そのデザインは旧市街の教会から引用したと彼は語った。 彼の顧客の腕は、家族の印鑑から取ったタトゥーで覆われています。

エルサレム旧市街のタトゥー店ラズークにある、聖ジョージとドラゴンの伝説を描いたタトゥースタンプ。 ロージー・スキャメル / ザ・ナショナル

彼らの向かいでは、ラズーク氏の息子の一人がエルサレム十字架の刻印の上にタトゥーを入れている間、別の顧客が横たわっている。

家族は、初めてタトゥーを入れる90歳代の巡礼者も含め、高齢の巡礼者のすり減った皮膚にタトゥーを入れる方法を学んだ。

ラズーク氏は、これらの高齢者のほとんどが「自分たちがこのようなことをすることになるとは想像もしていなかった」と語った。

「素晴らしい経験だ」と彼は言った。

アーティスト自身も何十年もタトゥーを入れている。 最初は子供の頃に叔母に、次に彼の妻と息子を含む親戚によって。

家族は何世紀にもわたって留まっているが、ラズーク氏は、巡礼者たちは物語を持って旧市街の彼の隅まで旅をしていると語った。

「多くの人が私に尋ねます。『世界のこの地域に行ったことはありますか？世界のあの地域にも行ったことはありますか？』」と彼は言う。

「いいえ、行ったことはありませんが、世界のその部分はここにありました。」