ブログ

May 01, 2023

決して他人事ではない

Nota dell'editore: Wanderer condivide testualmente il discorso principale

編集者注: The Wanderer では、今年の地元の戦没将兵追悼記念日の行事でゲストスピーカーが行った基調講演を共有しています。

おはようございます。今日はお話しする機会をいただきありがとうございます。 この国を偉大にするために私たちの前に来てくれた人々について議論するために皆さんの前に立っているのは、とても光栄なことですが、私には全くふさわしくないと感じています。

さて、そうは言っても、聴衆の軍人や退役軍人が私を見てどう思うかはわかります。 知らない人のために言っておきますが、退役軍人や他の軍人たちのコミュニティほど批判的なコミュニティはありません。 統一規格をチェックし、リボン ラックがカバーされ、位置が揃っていることを確認します。

彼らが私を見るとき、彼らが見ているのは空軍人であり、パイロットではありません（つまり、クールな戦闘機パイロットの話はテーブルから外れています）が、それでも士官です。 彼らは内心キョロキョロして、「プリンターの詰まりを解消するための長い朝の話が待っています…」と言っています。

さて、私がここで伝えたいのは、私はかつて若い海兵隊員であり、10年間は​​下士官の階級の誇り高き一員であったということです。 私は何度も編隊や指揮官交替式のパレードの休憩に立ち、自分の部隊がいかに海兵隊で最高であるかについて何人かの士官が吹聴しているのを聞いていたが、若い入隊者がパレードの休憩中に膝を固定しないように言われて気を失っていた。 あなたの痛みが分かります。 したがって、誇張せず、簡潔に要点を述べることをお約束します。

また、私はこのスピーチをあなたに簡単にするつもりはありません。 フリーパスはありません。 この国では、私たちは常に他人事だと考えることに慣れてしまっているようだ。 その人は十分に賢くなく、十分に創造的でもなく、ミッションを達成するために必要な経験も不足しています。

それは、私たちをその場に留まらせるために私たち自身の不安によって生み出された誤謬です。 今日このスピーチをする私の意図は、そうではないことを明確に示すことです。

20年近く兵役に就いた私の経験では、職業に関係なく、軍服を着ている男女は特別ではありません。 彼らは奉仕するという選択をし、その決意を尊重し、良くも悪くもその決断の結果を受け入れる選択をしました。 それでおしまい。 スーパーヒーローもライフハックも存在せず、進んで行動する者と、他人が自分に代わって行動することを許可する者だけが存在します。

あなたが今この 2 つのペルソナのどちらであるか、そしてこの選択に満足しているかどうかを検討してください。

はっきり言っておきますが、世界には両方が必要ですが、私の観点からすると、あまりにも多くの人が自分自身を売り込み、自分が選択する道を他人に左右されることを許しています。 「私が世界中で見てきた海兵隊は、私がこれまで見た動物の中で最も清らかな身体、最も不潔な精神、最も高い士気と最も低い道徳を持っています。米国海兵隊を神に感謝します！」 ―エレノア・ルーズベルト、1945年。

1945 年にエレノア ルーズベルトが述べたこの引用は、海兵隊の文化を垣間見ることができる最高のものです。 私は戦闘海兵隊員、悪名高き0311、つまり歩兵でした。

パイロットが空軍のクールな子供たちの代表であるとすれば、歩兵は海兵隊のパイロットでした。 私の軍団への道は、入隊する多くの人たちと同じように、まったく真っ直ぐで狭いものではありませんでした。 私は高校時代は標準以下のフットボール選手で、ここからそれほど遠くないホイットマンという町で育ちました。 私はクォーターバックとしてプレーしていましたが、キャリアを通じておそらくタッチダウンパスよりもインターセプトの方が多かったでしょう。

言うまでもなく、シーズンが終わったとき、大学フットボールの採用担当者は私のホームルームの外に奨学金のオファーを持って整列していたわけではありませんでした。 しかし、私には知られていない理由で、クォーターバックを切実に必要としていて、私にオファーをくれた大学が 1 つありました。

バーモント州の閑静なノースフィールドにあるノリッジ大学は、平均的なディビジョン 3 のフットボール プログラムを提供する軍事学校でした。 クリスチャン家庭で育った私と両親は、軍事学校に行けば、標準的な民間学校のような誘惑や課外活動がなくても、体系化された厳格な教育が提供できると考えていました。

祖父が海軍の職業軍人であり、父が軍隊に熱意を持っていたにもかかわらず、私は実際に軍人になりたいとは思っていませんでした。 2001 年 9 月 11 日、私は高校 3 年生として英語の授業に座っていました。 それは悲劇だと思いましたが、10代の私にとっては、対処すべき他人の問題でした。 確かに、人生のその時点では、私はこのサービスに参加することを強制されませんでした。

時は流れて、2005 年 1 月に遡ります。私は、深夜の不敬虔な時間に、パリ島の新兵訓練所の悪名高い黄色い足跡に向かってバスを降りていました。 叫び声をあげる訓練教官や恐怖に怯える新入社員がたくさんいて、私は自分の人生の選択に内心疑問を抱いています。

わずか数時間で、私は処理を完了し、頭を剃りたてにし、制服を支給し、「ゴーファスター」（普通の人ならスニーカー）を履いて、インド中隊第3大隊第3029小隊に配属されました。

おそらくあなたはこう思っているでしょう、大学フットボールや組織化された教育全体に何が起こったのか、クリス？ そうですね、2003 年と 2004 年にイラクとアフガニスタンでの戦争が本格化し始めたとき、私の友人の何人かが海外に行き始めたので、これは他人事ではないという考えが私に起こりました。 これは私たちの問題でした。

それで私はアメリカ海兵隊に入隊することに決めました。 私の部隊である第1Bn第25海兵隊アルファ中隊にチェックインしてから間もなく、軍団内で私の最も親しい友人となる人物に会いました。

ジョンはここケープコッドで育った若い大工でした。 規則に従って育った子供にとって、ジョンは海兵隊員であることが何であるかを体現していました。 髪は剃り上げて閉じ、四角い顎を持ち、恐れを知らぬ精神を持っているように見えました。 彼は、最も必要なときに弾薬を使い果たさないようにするために、前腕の周りに機関銃の弾の入れ墨をしていました。

彼はワイルドな男だった。 USMC での配備前訓練、または戦闘地域に入る前に部隊が受ける訓練は、通常、南カリフォルニアのトゥエンティナイン パームズと呼ばれる場所で行われます。 言うまでもなく、ヤシの木はありません。

訓練スケジュールは容赦なく、数か月間、海兵隊員は「現場」、つまり水道も電気もない砂漠の真ん中の目立たないライフル射撃場で長い昼夜を強いられ、通常は地面で寝ている。

時折、星が揃うとスケジュールにズレが生じ、海兵隊員は「自由」、つまり訓練なしで実質的に数日間の休暇を得ることができ、海兵隊員は地元でくつろぐことができた。 配備前の点検中は自由はほとんどなかったので、機会が訪れたとき、私服を着てバックミラーを見ながら基地を出る機会を無駄にすることはなかった。

あるとき、ジョンと私は長い週末をかけてパームスプリングスに行きました。パームスプリングスには素晴らしい公共図書館システムがあると聞いて、「勉強」したいと思ったからです。 地元の図書館で数日間「勉強」した後、私たちは疲れ果てて家に向かっていたとき、ジョンが素晴らしいアイデアを思いつきました。

「車を停めてください」と彼は非常に切迫した声で言った。 彼は地元のタトゥーショップを見つけ、素晴らしい新しいタトゥーで仲間の海兵隊員を驚かせたいと考えていました。 海兵隊では珍しいことではない。

私が言いそびれたのは、口ひげは認められているとはいえ、奨励されていないということです。 アメリカ海兵隊の規制ラインぎりぎりの口ひげを生やすことは、若い海兵隊員が指揮系統に対する小さな反逆の兆候を示すことができる方法です。 ジョンは私たちの訓練中に自ら不愉快な口ひげを生やすことに決め、自分自身を「口ひげピート」と名付けました。

タトゥーショップで数分過ごした後、ジョンは手を傾けて外に出て、私たちに「Mustache」の綴りを尋ねました。 それから間もなく、ジョンが誇らしげに笑いながら出てきた。 私たちが新しいタトゥーを見つけられなかったとき、彼は振り返ってトロイを落とし、そこには大胆な活字で「口ひげピート」と印刷されていました。

彼はとても誇りに思っていました。 彼の特殊性にもかかわらず、ジョンはいつも銃の音に向かって走りました。 2006 年春の配備中、ジョンと私はイラクのファルージャ市の境界にある入国管理ポイントにいました。

距離が近いため、銃声や爆発音が聞こえるのは日常茶飯事でした。 そんなある日、私が監視塔のポストにいたとき、特に銃声が近くにあった。 私は分隊の自動小銃の後ろに陣取り、すぐに無線で活動を呼びかけ、敵の陣地への侵入を待ちました。 私が現場の後ろから顔を上げたとき、ジョンが数百メートル先、銃撃の最前線で全力疾走し、そうすることで私の射線を完全に遮断したことに気づきました。 このことで彼は怒鳴られましたが、実際には自分が何が悪かったのか気づいていなかったので、機会があればまた同じ選択をしたでしょう。

また別の時、我々が敵と積極的に交戦していたとき、ジョンは240ゴルフ機関銃の後ろに陣取り、数百発を放ち、即座に敵を静めた。

口ひげピートのタトゥーを入れた小さな町の大工が、演じることを選択した。

ジョンと私は幸運でした、その展開は。 大隊が11人のKIAを奪い、さらに多くの人が負傷したにもかかわらず、私たちは二人とも生き残った。

2006 年 8 月 16 日は、特に困難な日となりました。 大隊はジョン・マッケンナ大尉とマイケル・グローバー中尉を失った。 ブルックリン出身の30歳の州警察官ジョンと、法科大学院を中退して海兵隊に入隊したマイケルは狙撃兵の銃撃で死亡した。

マッケンナ大尉はその日の行動により銀星勲章を獲得しており、その叙述の一部には次のように書かれている…マッケンナ大尉はイラクのアル・ファルージャで第一分隊を率いて徒歩パトロールを行っていた。 パトロール隊が味方の監視所に近づいたとき、突然、巧妙に隠れていた反乱軍による待ち伏せ攻撃を受け、北、南、東の建物、屋上、車から狙撃銃、自動小銃、ロケット推進手榴弾を発射した。 パトロールの先頭に立っていた指揮官（Lcplグローバー）は、敵の弾丸の雨によって致命傷を負い、最も火災が集中していた交差点の中央に倒れた。 マッケンナ大尉は即座に行動を開始し、部下に発砲を指示し、敵の視界を遮るために発煙手榴弾を使用するよう命じた。 激しい砲撃による差し迫った危険を無視して、マッケンナ大尉は撃墜された海兵隊員を救おうと交差点に突っ込んだ。 敵の砲火に完全にさらされた彼は、負傷した海兵隊員の隣に静かにひざまずいて状態を確認した。 海兵隊を遮蔽された位置まで引きずり始めたとき、マッケンナ大尉は敵の砲撃を受け致命傷を負った。

マッケンナ大尉は海兵隊員の 1 人を救うために勇敢に命を捧げました。 葬儀で読み上げられたイラク滞在中に書いた手紙の中で、グラバー下士官は「私は宣誓をした。これは私がこれまでに誓った最高の宣誓だ。自分の一部を持って戻ってこられたら安心だ」と述べたと伝えられている。行方不明です。そして、まったく戻らなくても私は安心します。」

ジョンとマイケルは、あなたや私とよく似た普通の出身です。しかし、彼らは行動し、自分自身、お互い、そして祖国に対する決意を貫くという選択をしました。

私の場合、キャリアを通じて数千発の弾薬を発射しましたが、そのすべてが訓練中に行われました。 私は2回に分けてイラクに派遣され、12か月以上をイラクで過ごしましたが、一度も発砲することはありませんでした。 私は銃撃されましたが、敵を明確に認識できなかったため、反撃することができませんでした。

民間人にとっては、私は恵まれていると思われるでしょう…。 上の階で誰かが私を見守っていました。 歩兵海兵隊員にとって、それはスーパーボウル中にベンチに座っているのと同じくらい壊滅的なものだった。

私のデプロイメントが忙しくなかったわけではありません。 暴力が私の周りに溢れていました。 ラジオから助けを求める叫び声が聞こえ、大隊救護所に向かう途中、カセバックの車列が私の陣地を急いで通り過ぎ、力なくそこに立っているのを眺めていました。 20年が経とうとしている今日でも、私がこのことについて公に話すのはこれが初めてです。 私は自分の役割を果たせなかったということに大きな罪悪感を感じており、常に自分が不十分であるという感覚を持っています。

これらの事実を共有する私が言いたいのは、皆さんの同情を集めることではなく、誰もが疑い、罪悪感、恥を経験するということを説明することです。 100% 自信を持っている人、あるいはそれに近い人は誰もいません。 偉大な陸軍大将スタンリー・マクリスタルは、回想録『My Share of the Task』の中で、昇進するたびに自分が指揮を執る能力にどれほど疑問を抱いていたかを語っている。

私は、自信は私たちが目指すべき美徳ではなく、勇気であると主張したいと思います。 怖くないと主張する人は嘘をついているか、愚かかのどちらかです。 勇気は恐怖の存在を否定するものではなく、むしろ恐怖を克服する強さを呼び起こすことを可能にします。 失敗すること、愚かに見えること、あるいはあえて粘り強く続けること、成功すること、変化すること、あるいは最終的には英雄的になることを自分自身に許可することです。

このスピーチの冒頭で述べたように、自己不信は他人事、自分には目標を達成する才能がないと考える言い訳になります。 現実には、私たちには一発のチャンスがあり、私たちが話している間も時計は刻々と過ぎています。

今日話した英雄たちの真の美しさは、彼らがそれを認識し、責任を受け入れ、あなたと私が聖火を運ぶことを期待して機会を犠牲にしたことです。 彼らは、アメリカの精神の強さと創意工夫を構成する構造が国民の心の中にあることを本質的に知っていました。

ヒーローであることは、必ずしも機関銃の陣地に突撃したり、劇的な救助を実行したりすることを意味するわけではありません。 たとえ恐怖を感じているときでも、あるいは特に恐怖を感じているときでも、次の一歩を踏み出す勇気を持つことです。 おそらくそれは、恋人と正直に会話すること、子供と遊ぶためにテレビを消すこと、あるいは先延ばしにしていたビジネス計画を始めることかもしれません。 それは、他の多くの人たちがそれほど幸運ではないために、人生を無駄にしないための贈り物として見ることを選択することを意味します。

私たち（私はこのリストのトップにいます）は、一見取るに足らないことに不平を言ったり、心配したり、怒ったりして、非常に多くのエネルギーを浪費しています。 それは選択です。 私たち全員がこの地球上で生きている時間は有限です。 買うべきものをすべて買い、言うべきことをすべて言い、すべてのボックスにチェックを入れるなど、表面的に使うこともできますが、自分の人生を振り返ってみると、それは表面的な存在になります。 。

最終的に私たちを強くする困難な道を選ぶことを選択してください。 多くの場合、痛みは敗北からの解放となることがあります。 有意義な会話に参加し、耳を傾けてください。 苦労している他の人を助けてください。 恥ずかしがらずにお互いを愛し合いましょう。 そうするために時間を放棄してください。 そのすべてに感謝しましょう。 それを大切にしてください。 それを大切にしてください。 それを大切にしてください。 あなたの行動が最も重要です。

もしあなたがこれらのことを行い、自分の言うとおりに生きるなら、あなたは戦死した人々の霊と彼らの日々の犠牲を永遠に尊重することになり、それが無視されることはないでしょう。 彼らの戦士の精神を体現することで、これは、旗を掲げたり、戦没将兵追悼記念日のパレードに参加したり、ソーシャルメディアに投稿したりすること以上の感謝の気持ちになります。

最後に、ジョッコ・ウィリンク著『マイキーとドラゴン』という、私の大好きな児童書の 1 つからの引用で終わります。 「そしてその日から、マイキーは考えを変え、恐怖や心配を忘れました。たとえ外の何かを恐れていたとしても、彼は自分の恐怖をコントロールする方法を知っていました。彼はまっすぐに立って、自分の気持ちをしっかりと持ちました」頭を高く上げて、王子のように彼の恐怖を目を見てください。そして、本当に怖いものがあるなら、それが常に最善の方法です。恐怖の感情に支配されないでください。恐怖のほとんどを覚えておいてください「それは頭の中にあるだけです。怖くないというわけではありません。でも、怖くても大丈夫だということを知っておくべきです。誰でも緊張してかなりの恐怖を感じ、龍の巣に入り込むような気分になります。しかし、そのときは、そういうことが起こって行きたくないなら、王子が学んだ教訓を考えてください。すべてがとても怖いと感じているときは、ドラゴンは小さいということを覚えていればいいということです。」

ありがとう。

クリストファー・ボンザーニ アメリカ空軍少佐

カテゴリ: 機能