ニュース

Jun 13, 2023

ウルトラ・グラム・ボーイズの谷を越えて：1990年のモトリー・クルーのカバー・ストーリー

Home » Archivio » Anni '90 » Oltre la valle degli Ultra Glam Boys: i nostri anni '90

ホーム » アーカイブ » 1990年代 » ウルトラ・グラム・ボーイズの谷を越えて：1990年のモトリー・クルーのカバー・ストーリー

この記事は元々、SPIN の 1990 年 1 月の印刷版に掲載されました。

もしそれが B 級映画なら、モトリー クルーの物語のこの回は「微調整されたスリル フリークスの惑星クレルからの脱出」というタイトルになるでしょう。 クリーンで地味な彼らは10年ぶりに一緒に活動し、ツアー中で世界のトップに立っている。

」私それが私たちの飛行機です、フィッシュドッグ、私はストックホルムまでタクシーに乗っています」とクルーのギタリスト、ミック・マーズが空港バスの後部からぼそりと言う。側面にはマルハナバチが描かれています。

ツアーマネージャーのリッチ・フィッシャーは「それが私にできるすべてだった」と滑らかに言う。 カスタムのモトリー・リアジェットはロサンゼルスの故郷に戻っており、クルーはドクター・フィールグッド・ツアーのこのスカンジナビア行程では商用便のみを使用しています。 「ヨーテボリからはわずか 45 分です。」

「いいえ、本当にお金持ちです」とマースは鋭い声で言いました。 「私はこういうのが嫌いです。騒音がひどいです。時々機内が気圧にならないこともあります。飲み物を買わなければなりません。もし私があの飛行機に乗ったら、私たちは死ぬことになります。」

「これです」ニッキー・シックスは立ち上がって他の25人の乗客に宣言した。 「これがモトリー・クルーの最後の飛行だ。レーナード・スキナードのように。誰か写真を撮ってくれ。」

Fokker の単一ファイルをロードします。 パイロットは窓を開け、トラックを運転するかのように腕を伸ばしている。 私の後ろでマースが「死ぬぞ」と叫んでいる。

「俺たちは死ぬんだ」とモトリー4人全員が合唱して繰り返し、座席の最初の数列に陣取った。 「私たちは皆死ぬのです」と彼らは通り過ぎる乗客一人一人につぶやきます。

一人のスチュワーデスがクルーを睨みつけ、取り巻きの私たち6人――フィッシャー、アシスタントのマイク・アマート、警備主任のマイク・アンディ、バックボーカルのエミ・キャニンとドナ・マクダニエル（ナスティ・ハビッツとしてよく知られている）、そして私だ。 死のささ​​やきは非常に悪い形式です。 後ろのスウェーデン人は明らかに驚いている。 少年たちは立ち止まり、不安な静けさが飛行機に響き渡った。 マースは不快感を宇宙船全体に広げることに成功した。 彼は勝ち誇っています。

「皆さんは一体何を恐れているのですか？」 彼は鳴く。

モトリー・クルーのベーシスト兼ソングライターである28歳のニッキー・シックスは、ハリウッドのフランクリン・プラザ・ホテルの床に、小さな友人たちに囲まれ、くしゃくしゃになって横たわっている。 それは1987年12月22日、中止されたガールズ・ガールズ・ガールズ・ツアー期間中、シックスはヘロインの治療に失敗した。 彼の顎は緩み、口からはよだれが流れ出ています。 使用済みのハイポがカーペットに突き刺さった場所に垂れ下がっており、血と叩きのような汚れが少し残っています。 部屋は静まり返ります。 ニッキの呼吸が乱れると、友人たちはパニックに陥り、その後完全に失敗してしまう。 救急隊員が到着します。 彼の心臓は止まります。

光が降り注ぎ、鏡に映したクレイマーの最初の耳をつんざくような叫び声が、フィンランドのヘルシンキにあるヤハリ（文字通り「アイスホール」）の天井に跳ね返る中、ミック・マーズは立ち尽くした。 1989 年 10 月 24 日。スキッド・ロウがステージをクリアし、クルーが一人ずつ出てくる。 火星が最初です。 マーズは後ろに戻り、凶悪な小さな体をライトに向かって反らせ、ギターを顔の前でまっすぐに掲げ、トレモロを動かしてハーレーのゆっくりと上がるギアの音を響かせます。 ホッケーリンク中のバリライトが、ギアを変えようとギターを揺らす彼の姿を追跡する。 Crue のショーは実際には言葉ではないことがすぐにわかります。 そしてすぐにはそれは問題ではありません。

ニッキの友人たちは、意識がもうろうとして、唖然として歩き回っています。 しかし、ニッキー・シックスは亡くなった。 2分以上経過。 彼は心肺蘇生法に反応しませんでした。 ニッキとガールフレンドは、月に 1 万ドル以上かかるペルシャ料理の味を培っていました。 これは日常的な修正であるはずです。 もしかしたら、山積みの「クレル」――コカイン――と無限にストックされているジャックダニエルが、彼を白線を越えて死に追いやったのかもしれない。 数時間以内に、ミック・マーズ、トミー・リー、ヴィンス・ニールにそれぞれ電話がかかってきて、ニッキーがいなくなってモトリー・クルーも終わったと告げられるだろう。

トミー・リーのドラムケージがライトで爆発し、彼はステレオでステージを横切る喉の痛むバイクのサンプルをつまずかせます。 ボーカリストのヴィンス・ニールはステージを疾走し、新しいアルバムの中で最も勢いのある曲のひとつ「キックスタート・マイ・ハート」でセットをスタートさせます。 ハリウッドの典型的なグラム ジャンキー メタル バンドは、キラーの本能を磨き、田舎者のアメリカの同業者を超えて、エアロスミス、チープ トリック、スウィート、ヴァン ヘイレンといった先祖にふさわしいショーを提供してきました。 ヨーロッパのアリーナでは花火が禁止されており、クルーはもうメイクに興味がないため、お腹を空かせたモトリーのファンはただ音を食べているだけだ。

呼吸や脈拍のない 4 分間は、脳に不可逆的な損傷を与えずに身体が耐えられる最長時間です。 絶望のあまり、ニッキの部屋の救急隊員の一人が5インチの針でハイポを作り、純粋なアドレナリンを注入して、死亡したロッカーの心臓に突き刺した。 もう一人は心臓除細動器を300ジュールまで充電し、彼を爆破した。 彼らはニッキーの心を動かします。 再びビートが上がり、彼はあらゆることに再びチャンスを得る。 数時間後、ニッキはクルーの残りのメンバーに電話をかけ、墓からの声のようにショックを受けた彼らの嘆きを遮り、自分は実際には死んでいなかったと伝える。

Mオトリー・クルーは、暴力と死神を伴う愚かな求愛で今では伝説となっている。 結成10周年を迎えたモトリー・クルーは、クリーンアップしてワゴンに乗り出した。 彼らは、飲酒運転、高速自動車事故、VD、車両過失致死、銃による脅迫、そして長年にわたるコーラとアルコールの乱用などの卑劣な言い分を振り切って、ついにロックンロールを短い髪で掴み取った。 「今、私は再び火を燃やしていますが、違う方法で」とニッキーは言います。 彼らの3年ぶりのアルバム『ドクター・フィールグッド』は、9月のリリースからわずか2か月で第1位とダブルプラチナを獲得した。 「ナンバーワンアルバムのようなことについて考えたこともなかった。前回のアルバムではナンバーワンになるだろうと言われていたのに、ホイットニー・ヒューストンがクソみたいにナンバーワンでデビューした。誰もナンバーワンでデビューしない。私は腹が立った。だからではない。」ボン・ジョヴィとポイズンが1位になったが、業界のせいだ。リベンジが必要だと感じたんだ」

「このアルバムは、フォスターズ・ラガー、バドワイザー、ボンベイ・ジン、たくさんのジャック・ダニエル、カルーア・アンド・ブランデー、クアッカーズ・アンド・クレル、そしてワイルド・ウーマンで録音されました！ザ・クルー」—1983年の『シャウト・アット・ザ・デビル』裏表紙のメモ

「皆さん、このホテルの支配人がとてもクールだったので驚いています。」トミーはストックホルムのストランド スカンジナビアでミネストローネとコーヒーを飲みながら思索を巡らせます。 彼は、6フィート4インチの剃刀のような胴体にバラの刺繍が施されたベストだけを着ており、右腕に施されたフルスリーブの日本の刺青がロウソクの光で輝いています。 「前回ここに来たとき、私たちはこの場所を破壊した。私たちはこの偽のアートに何かを投げつけた。...」

"そうそう！" ニッキーは驚きの黒髪をうなりながら、自分のゴージャスなタトゥーの上に黒いスウェットシャツを着てこう言い始めた。 彼はタトゥーを入れた最初のクルースター人だった。 「モンスターズ・オブ・ロックのツアーで、（AC/DCの）マルコム・ヤングと一緒にあそこのバーに座ったんだけど、彼はすっかり腐っていた。クソ、僕らはみんなそうだった。私は約1ポンドのクレルとハルシオンで満腹だった」バリウムのような鎮静作用がある]彼は「頭を殴ってやる」と言い、私は「まあ、頭をもぎ取って首に拳を押し当ててやる、この小人め」と言いました。スイングをした。」

「その夜、私はすっかり腐ってしまいました」とトミーは大好きな映画を思い出しているかのように続けた。「そして私たちはカフェ・オペラに行きました。中はすべて美しく、まるでお城のようで、私は『うーん、いいや』って感じでした。」 こいつが私の顔に迫ってきたので、私は「クソ野郎」の言葉を剥ぎ取り、彼の顔に大きなホッカーを吐きかけました。数ミリ秒以内に、大きなゴリラが私の首の後ろで拳を組み、彼は私を地面から抱き上げました。冷たい雨の中、私を放り出し、自転車に乗った女の子がそこに横たわっている私を見て、「バカなアメリカ人」と言いました。 私はそこによろめき、自転車から降りたこの小さな女の子を殴りました！

「それから私はストックホルムから来た怒った人たちに囲まれました。私がこの女を飾り立てたからだ。彼らは狼の群れのように殺しを狙って入ってきました。警備員が中から私を見て、私の尻を外に引きずり出しました」 「電話ボックスに私を立てこもったんです。そこで私は完全に妄想に駆られて、家にいる母親に電話しようとしていたのに、最悪でした。」

「私たちはハルシオンとコカインを少し混ぜて砕いて、それを一晩中鼻を鳴らしていました。そうすると午前2時までに完全に意識が朦朧としてしまいますが、それでも目が覚めています。私たちはそうはいかない体でした」とニッキーは説明する。寝る。"

「トミーと私がフランスで発煙筒を買って部屋に火をつけたときのことを覚えていますか？」 ヴィンスがチャイムを鳴らし、暗い色合いとドン・ジョンソンの髭剃りの陰で苦しそうな笑みを浮かべた。 「彼らが何者なのかは知りませんでしたが、私たちは完全な銃マニアで、彼らは小さな薬莢を落とし込んでいたのです。それで私たちは二人でベッドの上に立って銃を弾いて、そして――わー！――この大きな銃弾を撃ちました」火が部屋中に跳ね返り、ベッドの真ん中に落ち、そして――なんと!――火がついたのです!その火は、私たちがその上に投げたものすべてを焼き尽くしてしまったのです。鍵も持たずに私たちはパニックに陥り、ドアはロックされました私たちの後ろにいます。

「私たちがドアの下を見ると、炎が飛び跳ねているのが見えました。私たちはバタバタと動き回り、『クソッ！』と言いました」 そこでマネージャーを呼んで、彼はこの巨大な鍵のネックレスを持ってきました。私たちは全員めちゃくちゃになっていて、自分たちで部屋を開ける間、リッチにマネージャーを連れて行ってもらったと思います。ホールには煙とクソが立ち込めていました。私たちはそれを消しましたそして寝具を捨てたので、彼らは私たちがそれを盗んだか何かだと思ったのでしょう。」

「ディーン」とニッキーは処方箋のシェードを剥がしながらゆっくりと首を振りながら言った。「何年も毎日そんな感じだったんだ。状況は悪化するばかりだった。」

ずっと悪いです。 『シャウト・アット・ザ・デビル』のレコーディング中、ニッキは時速110マイルでポルシェを電柱に衝突させ、右肩を再建する大手術が必要となった。 その直前、トミーはカリフォルニアの高速道路から時速90マイルで280-Zを7回転がし、車を大破させたが、怪我は免れた。

しかし、ヴィンスがハンドルを握る番になったとき、ロックンロールの魅力は尽きた。 1984年12月8日の夜、ビンスと友人でハノイ・ロックスのドラマー、ニコラス・ディングリーはニールの72年型フォード・パンテラに乗ってレドンドビーチでビールを飲みに出かけていた。 ビンスは猛スピードで左折し、ラインを越えて渋滞に突入し、20歳のダニエル・スミザーズが運転するフォルクスワーゲンに衝突した。 スミザーズさんは頭部に壊滅的な打撃を受け、同乗していた18歳のリサ・ホーガンさんは28日間昏睡状態となった。 ディングリー――自らをラズルと呼んだ――は死んだ。 ニールは現場で合法的に酒に酔っていたことが判明し、後に飲酒運転と自動車過失致死の罪で有罪を認めた。

司法取引はビンスを刑務所から救い出すことはできなかった。 彼は郡で30日間の懲役と5年間の保護観察を言い渡され、リサ・ホーガンに180万ドル、スミザーズに57万1000ドル、ラズルの遺産に20万ドルを支払うことと、200時間の社会奉仕を命じられた。 今日ビンスさんは、この事故で300万ドル以上の損害が生じたと語った。

これら3件の事故により、公共サービスのアナウンスが録音されたり、慈善コンサートが行われたり、バンドが「飲酒運転はやめましょう」などと発言する出演が行われるようになった。 彼らは、ロサンゼルスのパーマー薬物乱用プログラムに寄付した 75,000 ドルなど、多額の寄付をしました。 ニッキー、トミー、ビンスは、リハビリ施設やAAにむらのある短い電話をし、その合間にすぐにコーラとジャックダニエルに戻った。 そのときでさえ、マースはこの騒乱に明らかに参加していなかったが、それを「うがい薬」と呼んでいた。

ビンスはヘルシンキでの記者会見で、「麻薬撲滅に関しては本当に誠実にならなければいけない」と語った。 「私は広告などをやめることはありませんでしたが、いくつかの広告を読み込んだこともありました。あれは最悪でした。」

私私がオスロ・スケッツモハレンの舞台裏のホールで、プロセクの黒シャツを着た警備員たちと雑談していると、クルーが楽屋から飛び出してステージに向かっていた。 彼らはエネルギーとスタミナのためにビタミンB-12とB-6の注射を受けます。

「今夜のショットは痛いよ」とニッキーが泣き言を言う。 「今、なんだか気分が悪いんです。」

「痛いですか？」 ヴィンスは恥ずかしがる。

「B-6ですね、分厚いですね。」

「前回のツアーでは、各ショーの前にステロイドの注射を受けていました」とヴィンスは言います。 「私はステロイドをメインラインにしているところだった。私にはそれが必要なかった。もし手に入らなかったら、ただ愚痴を言ってうめき声を上げて泣き言を言うだけだった。しばらくすると、毎回私は要求するようになった」それなら、医者に来てもらって水を注射してもらうだけだ! 薬を手に入れたと思ったらとても嬉しいだろう!」

すべてのモトリーにはアイライナーが施されていますが、ニッキだけは最小限のレザーストラップとスタッズを付け続けています。 彼はこのツアーで上半身裸になるために30ポンド以上減量し、コンバースのチャックテイラーと最も露出度の高いビキニブリーフだけを身に着けたトミーにこっそり目を向けた。 ヴィンスとマーズはベーシックなレザー、ベスト、T シャツを着ています。 キッスを称賛する時代は終わったが、ミックは鼻の折れた血管を隠すために小さなパンケーキを塗っているし、ニッキーは自分をより病気に見せるために「もっとモトリーに」と少し白を塗っていると語った。

ニッキーは私の手を握りしめ、ステージへのほとんど超自然的な欲望で目を輝かせながら私の前を見渡しています。 突然彼らは消えて、私の頭に焦点を合わせました。

「何だこれは!?」 彼は怒鳴って私の髪を掴みました。 彼は死ぬほど真剣な顔をしている。 トミーは苦痛に咆哮を上げ、私の頭の反対側を掴みました。 私はバンド全体によって壁に押し戻され、8本の手が私の頭をまさぐっていました。

「耳栓!?!?」 トミーが叫びます。 「そんなわけないよ、おい。」

ニッキーは嘆く。「ああ、このクールな髪の長いロッカーを一緒にさせようと思ったんだ。おい、それを出さないとここから出て行け。とんでもない。」

「私たちの中に耳栓をしている人がいるのを見ましたか？」 ヴィンスが尋ねます。

「あれはヘルシンキだったんだ」と私は抗議し、プラグを引き抜いて床に投げつけた。 「耳が痛くて眠れませんでした。」

「耳の穴が空っぽだよ、おい」トミーは笑いながら、頭の反対側で手を振り、あたかも私がずっと見通せているかのように言った。

「私たちが聞いていることはあなたにも聞こえます、ディーン」ニッキーは奇妙に輝き、再び燃え上がりながら言いました。 「毎晩、やってみようよ、みんな。」

CRÜE ファンの皆様へ: お酒を飲んだ場合や飲酒するときは、ハンドルを握らないでください。 生きて学んでください。そうすれば、私たちはこれからもずっとずっと一緒に楽しく過ごすことができます。 —1986年の『シアター・オブ・ペイン』のジャケットにあるメモ

E結局、「その場でパーティーをする」ことさえも、バンドを脳の便秘と悲惨な状態に陥らせた。 「あるとき、リハビリ中に目が覚めたんです」とビンスは口酸っぱく言いました。 「レイカーズの試合を見に行ったのですが、それが最後に覚えています…あまり覚えていないほど何度もそこに出入りしていました…そして1ヶ月ほどそこに滞在していました。」

「（1985年から1986年の）シアター・オブ・ペインのツアーに参加していたとき、私は休憩中にヘロインを断続的にやっていた」とニッキは言う。 「ツアーを終えて家に帰ったとき、初めて家を買ったばかりだったのを覚えています。ガールフレンドが注射器を持って空港まで出迎えてくれたので、『よし！パーティーしようぜ！』と言いました。」 それから、何か月か後にリハビリ施設に入るまで、私はヘロインの使用をやめることはありませんでした…トミーの結婚式 [1986 年 5 月 10 日] のことを覚えています。その日はドラッグを一切使用せず、彼の結婚式では禁断症状を経験していました。彼の結婚式中に私がハイになっていたら、とても気分が悪かったでしょう。」

クレル、ハルシオン、ウイスキー、そしてスマックは、クルーのガールズ・ガールズ・ガールズ・ツアーが米国から日本に向けて出発した直後に埋もれてしまった。 「ロックンロールとはみんなが思っているようなものではなかった」とニッキーは言う。面白くないし、酒も飲み、殴り合いもして、いつも不機嫌そうな人々で、見た目はクソみたいだ。」

「トミーとニッキーはジャック（ダニエルズ）の瓶を新幹線に投げ込んだ罪で刑務所に入れられました」とヴィンスは思い出す。 「危うく撃たれそうになった。東京のレキシントン・クイーンと呼ばれるこのクラブで特攻投手を10人ほど飲んだが、そんなことは何も覚えていない――そして彼らは、私がこの日本人ビジネスマンのところに歩いて行き、テーブルを手に取っただけだと言った」そして、飲み物やクソをすべて彼らに投げつけました。しかし、そこに座っていた男は日本のマフィアの頭の息子で、彼らは全員彼の警備員でした。彼らはすべてのクソを描きました私に銃が向けられ、彼らは私を殺すつもりだった。

「うちの警備員が私に飛びついて、薬を飲ませて追い出しました。周りには何千人もの人がいて、その場所はぎっしり詰まっていました。その夜、私はロレックスのダイヤモンドの時計を失くしました。ホテルの床で裸で目が覚めました」部屋で、一体何が起こったのか分かりませんでした。」

グループが日本から帰国してから数日後、ニッキー・OD'dとそのマネージメントであるマギー・エンターテインメントは、ガールズ・ツアーのヨーロッパ行程を中止した。 バンドは経営陣、ナスティ・ハビッツのバック・シンガー、ロード・クルーなど全員を集めて厳粛な会議を開き、助けを求めた。 誰もが止めなければならなかったが、これは言うは易く行うは難しであることが判明した。「数週間後、私はビーチからショーツを履いたままレインボーに行き、クアルードと呼ばれるものを飲みました」とビンスはげっぷをした。

「最初に名乗り出て『もう終わったよ、おい』と言ったのは私だった」とトミーは顔を暗くしながら言う。 「私は言いました。『私はまだ若いし、これで終わりたくない。人生で最高の時間を過ごしている。このままでは終わってしまう』 そしてとても悲しくて、泣いていました。」

数か月以内に全員が問題に取り組み、大きな石を置きました。

あ午前2時30分、トミー、ニッキ、そして私は、以前のバックステージパーティーからバンドの特製バンにスクランブルして乗り込んだ8人の女の子たちとともに、ヘルシンキのナイトクラブメトロポールの2つのテーブルに詰め込まれていた。 ドアの外では40人のファンが大騒ぎ。 女の子たちはテーブルの周りの位置を決めるためにジョッキーをします。 バスター・ポインデクスターと彼のバンシーズ・オブ・ブルーは数時間前にここの家に詰め込みました。

「ニューヨーク・ドールズは、私がロックンロールに夢中になった主な理由の1つでした」とニッキーは、歪んだ激しいアバの曲に合わせて大声で叫びます。 「あのクソなことを覚えていますか？私はそれが大好きです。」

「私は地獄にいるよ！」 トミーが泣き言を言う、彼の極薄だが筋肉質で、骨格はほとんど髪の毛に飲み込まれている。 「私はひよこたちとクラブにいて、ディスコを聞いているのに、お酒も飲めないんです。」 彼はニッキと同じように、オレンジジュースを入れたトールミネラルウォーターを飲んでいます。 しかし、トミーは異性愛者の生活に対する嫌悪感を隠すことができません。 「ディーン、このクソツアーを終えたら、私はすっかり腐ってしまうだろう、それで君も招待するよ。」 彼は侯爵を描写しているかのように両手を上げています。 「『Tommy Gets Rotted、トリプル X 評価。招待制』 」

それから彼はニッキーに身振りで言いました。 「保釈しましょう。」

私たちは冷たい雨と石畳の中をバンに駆けつけました。そこでは、8人の女の子のうち7人が冬のような憂鬱な顔をして縁石に立っています。 ひよこたちには何も言わず、元フットボール全米代表の大物マイク・アンディが私の後ろでドアを閉め、室内灯をつけました。 ライブに参加していた3人の女の子がすでに中にいます。 私たちは 4 つ星のストランド インターコンチネンタル ホテルに向かいました。そこでは国際的な記者団がパーティーのために集まっています。ミハイル ゴルバチョフはフィンランド大統領とタウンミーティング中です。 ニッキはフィンランドのロックンロール、特にハノイ・ロックスについて女の子たちを熱弁します。 トミーは、こんなに遅くまでサウナを開けていていいのか尋ねます。

アンディはトランシーバーを取り出し、ツアーマネージャーのリッチ・フィッシャーを探してヘルシンキを探索する。

「入ってください、2 番です。ここは 86 番です。2 番はどこですか?」

カリフォルニアのリラックスした声が響き渡る。「それはホッピーのモーアンマル・クアダフィのコピーだ。101でサウナに向かい、86。終わった。」

「午前3時、2番ですか？」

「聞いてください、86。あなたとあなたと一緒にいた人は誰でも上に来てください。8階にあります。経営者と話したところ、サウナとマッサージで働いている2人の素晴らしい女性が呼び戻され、もうしばらく滞在することになりました」 1時間、終わりました。」

これが、クルー夫妻がすでに8年以上もフィッシャーにしがみついている理由だ。 彼は彼らの望みをすべて叶えてくれる。個室のダイニングルームを奪い合ったり、男子部屋のミニバーから酒を抜き取ったり、過剰なロックンロールが欲しくてかゆくなったりする。

無線暗号は前警備責任者のフレッド・サンダース氏によって作成された。 101はホテルです。 クレルは100です。 立派なひよこ、714。 不幸な太ったヤリマン、747。ナンバー1はバンドのゼネラルマネージャー、ダグ・セイラーです。

ストランドの 8 階では、白いガウンと病院用の靴を履いた 2 人のサウナレディが、目を曇らせながらもくすぐったそうに見えます。 彼らは通常、午後10時までしか仕事をしませんが、それは意地悪な日本人ビジネスマンと酔っぱらった英国人が相手であり、クルーとそのゲストのような笑顔で地味な若い集団の集まりではありません。 全面ガラスの屋根からはヘルシンキの海水の入り江の一つが一望でき、広場のポプラの木の下をウォッカに唖然としたフィンランド人が二、三に分かれて通り過ぎるのが見える。 勇敢なファンの集団が寒い中座っています。 後に少年たちから愛情を込めて「ナース・ラチェット」と呼ばれる年上の女性は、リッチをサウナに連れて行く。

「相手の女の子にはそんなことはさせないんです」と彼女は恥ずかしそうに言う、「私は母親っぽいタイプだから。あなたたちはかわいい子たちだから、彼女は誘惑されるでしょう」。

飲み物が到着します。 女の子にはビール、クルーには「ノンアルコール」3.2 ビール。 私たちはまたアバの話を聞いているようです。

内気でレプラコーンのようなミック・マーズは、「Nasty Habits」の1人であるエミ・キャニンと同じ部屋に姿を消した。 二人は最近婚約し、火星にふさわしい道路配置を作り上げている。 他の人たちと違って、彼はスリルフリークではなく、バイクにも車にも乗りません。2度離婚しており、3人の子供がいます。そして、お酒を飲むときは「極度の酔っ払い」だったそうです。 ショーが終わるたびに、彼はエミとドナ（ナスティのもう一人の強烈な爆弾）と一緒にリムジンに飛び乗り、サインもせず、グルーピーにも会わず、脚光を浴びることなく飛び出した。

トミーはビールを眺めながらそわそわしており、何か月にもわたる適切な食事と運動で元気になりすぎています。 未成年の少女 2 人がビールを握りしめる。 「私たちはここに残ってウィンスと話すつもりです」と彼らは宣言した。

「この娘たちはおかしくなったのか、それとも何なのか？」 ニッキはぼんやりと言う。 「くそー、数年前は全員の服を脱がせて、プールはひよこでいっぱいだったんだ。」 二人の女の子が彼の隣に座ると、彼は「日曜日にパリにいるおばさんに会うのが待ちきれないの」と口走ってしまった。 ニッキーは元プレイボーイのプレイメイト、ブランディ・ブラントと暮らしており、彼の3×2ポスターがワードローブ箱の内側ドアを飾っている。 ビンスは二度目の結婚で幸せに暮らしています。 トミーは元「ダイナスティ」の雌女ヘザー・ロックリアと3年以上結婚している。

午前4時までにサウナパーティーは終わり、少年たちは引退しました。 看護師のラチェットは 6 人の女の子にフィンランド語で面白い話をしています。 彼らの笑い声がホールに響き渡ります。

トミーの家のドアの前にうつ伏せに横たわっている遺体がある。 どうやら彼は、階下にいる報道陣の真面目な人間の一人で、まだスリーピースを着ており、ネクタイは完璧にアイロンがけされて結ばれており、床に気を失い、よだれを垂らし、ラッカーのような味がするグラントのバーボンの臭いを放っていた。 社内では、トミーが朝食とビデオデッキを注文しており、新しい「キックスタート」ビデオの大まかな編集をレビューしながら一日の仕事を終えたところです。

Mオトリー・クルーは、1981 年に LA パンク シーンの狂気の周縁にある小さなスペースを引き裂いて、初めて西海岸のグラムメタルの酸っぱい匂いを世界に与えました。クルーは、ラット、クワイエット・ライオットらとともに、すべての始まりでした。 さて、インチキなウムラウト、縮小されたキッスのワードローブとウォーペイント（または拡大されたニューヨーク・ドールズ・シュティックなど）、そして悪魔のような五芒星への無知な手出しがこのジャンルを定義している一方で、クルーは彼らと同じくらい早くそのポーズのほとんどを脱ぎ捨てたそれを取り上げました。

このバンドは元々、フランク・カールトン・セラフィーノ・フェラノという大声で怒り狂った頭脳の中で結成されたもので、彼は1979年頃、自分自身を「ニッキ」と呼び始めた。彼はロンドンというLAのグラム・バンドで活動していた17歳のドリフターだった。 サンノゼで生まれたニッキーは、「野生の母親」であり、出稼ぎ農家の祖父母の影響で、1978年にハリウッドに上陸するまでジプシー生活を送らせた。

1981年までに、ニッキはロンドンでの活動を終え、クリスマスと名付けたい新しいバンドのアイデアを追い始め、トミー・リーという生真面目で多動的な17歳のドラマーと結びついた。 二人はLAのリサイクラーでボブ・ディールの広告「うるさく、失礼で、アグレッシブなギタリスト募集中」を見つけた。 彼らは彼に電話をかけました、そして、確かに、彼は大声で、明らかに精神異常で、これまで会った中で最も醜い男についてでした。 相性は完璧で、ディールは自分をミック・マーズと名乗っていると発表した（呼び掛けられたとき、ディールは「それは私が付けた名前です」と言う）。 ギャングのモトリー・クルーの吹き替えをしたのは、生来の洒落者であるマースであり、その呼び声は心に残りました。 トミーは、カリフォルニア州コヴィナで高校時代に一緒だった友人、ビンス・ウォートンを連れてきた。 クルーが完成しました。

バンドは、最初に一緒に酒を飲んで犬のように働いてから生まれました。 彼らはまだ一緒にステージに立つ前に、最初のシングル「トースト・オブ・ザ・タウン」と「スティック・トゥ・ユア・ガンズ」を書き、レコーディングした。 革、口紅、そして五芒星でさえも、第一印象を強制するためのものでした。 彼らは、最も法外なパンク行為によって急速に悪名が得られることを望んでいました。 （「人々を目覚めさせるためなら何でも」とニッキーは肩をすくめる。初期のショーでは、機材を破壊したり、自らに火をつけたり、チェーンソーでマネキンの首を切り落とすなど、麻薬を混ぜたふざけた行為が行われていた。

1年も経たないうちに、彼らは低予算のスリルに疲れ果て、1982年の『Too Fast for Love』を地元のインディペンデント・レーベル、レザー・レコードから2万ドルの予算で3日間でレコーディングし、エレクトラとの契約に詰め込んだ。 1989 年、ガンズ アンド ローゼズからジェーンズ アディクションに至る LA のバンドは、この単純な公式に従いました。とんでもないパンクの評判とインディペンデントのレコードが、洗練された業界契約に等しいというものです。 再リリースされた『トゥー・ファスト・フォー・ラヴ・エレクトラ』のリミックス・ヴァージョンを回すのはアメリカではわずか6人のDJだけだったが、そのレコードは今やプラチナになり、クルーの歴代のレコードは驚くべきスピードでダブル・プラチナになった。 1989年、世界中のブルーカラーとモールラットのプロレにとって金属は好まれる毒物だった。 ラップと並んで MTV を支配しており、米国で販売された全レコードの少なくとも 40% を占めています。

Uドクター・フィールグッドのステージの下、クルーが毎晩その前に立つ31台のマーシャル・ギター・アンプと11台のアンペグ・ベース・キャビネットの山の下には、ミックがミッド・セット10を演奏している間、ヴィンス、ニッキー、トミーが出入りする小さな部屋がある。分のソロ。 マーズはこれまでモトリーのショーでこのスポットを獲得したことはなく、おそらくそれを望んでいなかったでしょう。 少なくとも 10 年ぶりにクリーンな状態になった彼は、嬉しいショックを感じずにはいられませんが、自分が本当に頑張れることに気づきました。

ステージ上のマースは、3 つのカントリー スチール ギター (キーボードのようにセットアップ) をラックに置き、「スライス オブ ユア パイ」のスライド ギター オープニングを演奏するために使用しています。 ソロでは、彼はスチールからスチールへと飛び移り、スチールをジャラジャラさせながら、首にかけられた鏡張りのクレイマーで猛烈なリフを吐き出し、14年間の活動の大半を占める音符が多すぎる5つのスタンザを切り裂く。 -最前列の老人たちは耳を手で押さえます。 この名前のないソロは、ミック・マーズの長年のパワーコードに対する解毒剤であり、ヴァン・ヘイレンの「イラプション」に相当します。

実際、『Dr. Feelgood』の大部分を自宅で完璧に聴けるようにしたのは、マーズのギターワークの変化だ。 マースは、アルバムのベストチューンのうち 4 曲の主な作者であり、バンクーバーのリトル マウンテン スタジオで利用できる 1 年の時間と物理的および精神的なスペース、そしてカルトのプロデューサーであるボブ ロックの才能を活用して、独自のスタイルを絞り出しました。正直なモトリーグラインド。 リトル・マウンテンでは、バンドのスタジオには彼らが望んでいた仲間しかいなかった。エアロスミスのスティーヴン・タイラーとジョー・ペリー（スマックとの長い闘いの末、現在は別のペアがベスト・アルバムの一枚を手にしている）、チープ・トリックのロビン・ザンダーとリック・ニールセン、ジャックだ。ブレード・オブ・ナイトレンジャーとブライアン・アダムス。

「頭の片隅で眠っていた、酔って眠っていたことがたくさん出てきました」とミックは、リラックスして飲酒を控えるために使用しているアミノ酸であるトリプトファンを摂取して気持ちを和らげた。

「私は常に違うタイプのギタリストになろうと努めてきた。私はテクニックの達人でもスピードの達人でもない。メロディックなソロをやろうとしている。確かに、その多くは本当に上手いわけではないが、それらは素晴らしいものだ」 」

マースは幼少期のほとんどをカリフォルニアで過ごしたが、生まれ育ったインディアナ州ハンティントンは、ダンフォース・クエール副大統領と同じ故郷である。 現在、町の外れには「ミック・マースの故郷」と書かれた標識が立っている。 これは、中西部人が忠誠心をどこに置くべきかを時々知っていることを示しています。

バンドの暗い異世界的なルーツに忠実に、マースはいつか B 級ホラー映画を脚本、監督したいと考えています。

Tオミーはヘルシンキ・ストランドの自分の部屋を歩き回り、狂ったような笑みで口を凍らせている。 彼はホテルにピーター・ゴエシンヤとして登録されている。 スウェーデン人には冗談が通じない。

「アムステルダムで買ったこの良いものを見てください、ディーン。」 彼は、重さ約4ポンド、周囲10インチはあるはずの18インチのプラスチック製コックを持ち上げています。 「ヘザーはこれを見たらびっくりするでしょうね。」 彼は注文したビデオデッキにカセットを差し込みます。

「ほら、おい？ それは腹立たしいよ。彼女はあの男がピクニックテーブルから怒っているのを見てるんだよ。」

「何、彼は彼女におしっこをしたの？」

「ニッキー、おい、それはまだ最高の部分ではない。このクソ野郎を見てください。あなたはすぐにひっくり返すつもりです。」

「Tボーン、これは観られないと思う。早く食べなきゃ」

「おい、頑張れよ。それだけの価値はあるよ。」

ディン！

"パスワードは何ですか？"

"うんこ。"

「わかりました、入ってください。」

「アマト、おい、彼はもうすぐうんこするよ、おい。」

「火星人はどこ？フィッシュとアンディは？」

「彼女は小便が好きだと思っていました。今、彼女はそれをすべて洗い流しています。」

「アムステルダムは本当に衛生的です、ディーン。」

「彼女がその豚を吸うのを見てください、おい。」

「彼の足を見てください、おい。彼は叩きまくっていたんですか？ 足の内側に小さな青い跡がついています。」

「あれは何ですか？ 青いです。彼はタトゥーをいくつか取り除いたように見えます。そこには、変色した裸の皮膚があります。」

「この人たちはおそらくもう亡くなっているでしょう。」

ディン！

「サービスガールだよ、シーツを交換したいんだよ。」

「彼女はかわいいですか？」

「皆さん！ 何かが起こっています！ 彼はそれをやるつもりです！」

ディンンンン！

「彼女に立ち去るように言いなさい！」

「ビンス・モンタナだよ！」

「すごいよ！ ヴィンス、おい、ちょうどうんこをするのに間に合うよ！ . . . ああ、それは本当にインチキだし、私はこれにとても興味があるんだ！」

「トミー、これは本当に腹立たしいことだよ。」

「わかってるよ！でも見てみて！彼はしゃがんでいる！彼女のおっぱいに直接衝撃を与えようとしているんだ！」

「彼のうめき声を聞いてください！」

「ああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああ！

「ははははははははははははははははははははははははははははははははははははははははははははははははははははははははははははははははははははははははははははははははははははははははははははははははははははははははははははははははははははははははははははははははははははははははははははははははははははははははははははははははははははははははははははははははははははははははははははははははははははははははははははははははないか! 待って! 彼の出した音が聞こえますか? 音を聞くことができるようにビデオをもう一度再生するつもりです!」

ディン！ ディン！ ディン！

「火星人！」

「このクソ野郎め！」

「マーシー、クソうんちパーティーだよ！」

「クソみたいな映画なんて見てないよ。『キックスタート』の新しいビデオを見るために来たんだ。」 」

T彼クルーは、最近彼らが求める安っぽいスリルを買うことができる。 つまり、彼らは一般的にもっと多くを望んでいるということです。 より大きい。 もっと早く。

「急ぎを求めてるだけだよ、おい」トミーはため息をついた。 「あのクソみたいなウンコビデオとかクソだ。だって、テレビは退屈だ。ニュースは憂鬱だ。それに、私は一ヶ月以上おばあさんに会っていないんだ。

「私は常に究極のスリルを探しているだけです。私たちはこのレーシングサーキット、ダッジ・デイトナの車、ビンスと私でやっています。私たちはダートバイクを持っていて、いつも自分自身を傷つけようとしています。私たちはある種のスリルを手に入れました」死の願望、だと思います。」

ビンスとトミーは趣味として武器を集めており、クリスマスにはお互いにマシンガンを贈り合います。 トミーは Uzi、AK-47、ベルギーの FNC、そして各種の拳銃を持っています。 スケジュールの合間に、ビンスとトミーはウェスト パーム ビーチにあるスキップ バーバー競馬学校へ向かい、そこで時速 150 マイルの滑り台から抜け出して生きていく方法を学びます。 次はドラッグレーススクールです。

トミー、ビンス、ニッキは大型ハーレーに乗ります。トミーは 86 年式スプリンガー ソフテイルで、全長 90 立方インチ以上、カスタム クロームです。 ニッキーは 2 つの個性に合わせたバイクを持っています。1 つは FLH フロントエンドとナックルバーを備えたクリームとグリーンの 86 ヘリテージです。 そして、小さなタンク、エイプハンガー、シーシーバー、そして炎で白く塗られた折り返しパイプを備えた89年型スプリンガー・ソフテイル。 ヴィンスは標準的なクロームメッキのスポーツスターで、基本的にはホイールが付いた巨大なエンジンです。 マースは「ヴェット」を運転します。

「ドラムを演奏する前に、とても興奮します」とトミーは泡立ちます。 「でも、ドラマーとしては、猫に何か問題があるといつも思うんだ。だって、彼は何かを叩きのめして生計を立てているんだから。だから、いつも自分のことを考えてるんだ。『おい、本当に自分は大丈夫だろうか？確かに毎晩私のドラムキットにかなりの攻撃性を加えています。」 」

「どちらかと言えば、ロックンロールが答えだ」とニッキは言う。 「ステージ上のあの1時間45分は、私のこれまでの人生の中で最高のものだ。完璧だ。」

トミーは続けます。 「それに取り組んでいるつもりだけど、本当に自尊心が低いんだ。私は完璧主義者だから自分に良い印象を与えられないようで、そうなると私の自尊心はクソみたいなものになる…。 「私はたくさんの自己探求をしていた。以前はいつもひどいことをしていた。なぜ私はそのように反応するの？なぜ悪いショーをしているときに私はクソパニックになるの？」

「私はクソを殺すのには興味がありません。人に暴力を振るうことはありません。それはこのドラムのことです。叩き、叩き、壊し、爆発させます。アメリカでショーをするときは、このクソ狂ったパイロショーをします。そして僕らはすっかりパイロの話に夢中になっている . . ステージ全体がドーン! そして、おいおい、もう正気を失ってしまう! 爆発音や壊れる音が大好きだ! それはあなたのバイクのようなものだ、クソじゃない「それはクソうるさくなければ起こっていることだ。もしそうでなければ、なぜわざわざ？だから人々は自転車を手に入れるのだ――振動、音、パイプから出るクソの火のために――クソッ！」

N ikki と私はスウェーデンのヨーテボリにあるシェラトンの自分の部屋で、これまでの人生で会った中で最も美しい女の子 2 人とテテ・ア・テテを共有しています。 話題はもちろん麻薬。 飲み物の支払いが終わると、ニッキーは突然テレビに向かって飛び込み、全開にしました。 レッド・ホット・チリ・ペッパーズの新しいビデオ「(If You See Me Gettin' High) Knock Me Down」がオンになっています。

「私はこれにとてもハマっています！」 ニッキーは目が飛び出て、ほとんど悲鳴をあげている。 女の子たちは忘れ去られている。 「おい、そのギタリストがスマックに夢中になって、その後、その男がODしたという話だ。バンドは完全にクソみたいな感じだった。でも、見てください、おい！！完全に放棄だ！」 ニッキは拳を握り、目を天井に向けた。 骨まではっきりと見えます。 これが彼が望んでいること、クルー全員が望んでいることだ。 時間切れ。 忘却。 スクリーン上では、アンソニー・キーディスとチリーズがスズメバチのように壁に跳ね返っているだけでなく、体が大きくなったトミー・リーのような、スピードに乗るパンクのボディビルダーのようにも見えます。

ニッキは無意識のうちに自分のジャンキーに痩せたへそを掴む。

「それは本当にタフだ！私もあんな風になりたい。私はいつもこの火を抱えていた。それを取り除くことはできなかった。私はいつもとてもきついんだ、おいおい！私はただリラックスするために酒を飲んだりドラッグを飲んだりした。

「私は、売春婦と話していると、そこにロマンスを感じる男です。私はジャンキーやストリートの人々にとても共感します。そして、私はもうストリートの出身ではありません。私は本当に美しい家に住んでいて、素敵な車を持っています」 「私は、美しい人生を送っています。私は、自分よりも困難な人生を送ってきた人々に引き寄せられるでしょう。私は、キャンディーでコーティングされた人生を持つ人々をほとんど恨んでいます。」

「かなり大変だったから？」

「そうだ。そして、信じられないかもしれないが、私が望んでいたほど大変ではなかった。そして人々は、『それでは、あなたの人生はどれだけ大変だったでしょうか？』と言います。 そして私はこう思います、「分からない、もしかしたらもっと悪い場所から来て成功したかもしれない。」 時にはその火が壁になることもあります。私は 30 歳ですが、壁を取り払って人々を中に入れる方法を学んでいるところです。

「非常に多くの人が、その反抗心は大学までのようなもので、たとえヤッピーであっても、社会によって去勢されるんです。その後、彼らは去勢された犬のようなものです。彼らは落ち着いていて、実際にそうします」言われた通りにやればいいのです。その火はただあなたを押しのけているだけです。トンネルの先には何があるのか​​わかりません。光の中に何があるのか​​もわかりません。もし知っていたら、おそらく私は去勢されていたでしょう。たぶん、答えはありません、それはただ無駄な攻撃性です。」