ニュース

Jun 14, 2023

堀重と日本の手彫りタトゥーの芸術

Il maestro del tatuaggio rivela uno dei tatuaggi più antichi del mondo

タトゥーマスターは、世界最古のタトゥー技術のひとつを紹介します。

タトゥーを集め続けている間、それらはすべて多かれ少なかれ同じ方法で行われています。 コイルマシンを使用するアーティストもいれば、ロータリーを使用するアーティストもいて、他のアーティストよりも手が重い人もいましたが、私の体のすべてのタトゥーは、多かれ少なかれまったく同じ方法で行われました。

まあ、数週間前まではどれも同じでした。

そのとき、ベテランのタトゥー師（そして最近の友人）であるクリス・ウィンからテキストメッセージが届き、彼の友人である日本から来た堀重が町にいて、希望すればタトゥーを入れる枠がまだ空いているとのことだった。 私は堀重についてあまり知りませんでしたが、彼が私よりも長く、手彫り（約 12,000 年前に遡る非常に芸術性の高い手彫りの日本の伝統的な手法）の芸術を専門としてきた伝統的なタトゥーマスターであることは知っていました。」生きてきたよ。 また、堀重氏があまり頻繁にアメリカを訪れるわけではないことも知っていたので、私のアパートから数分のところで彼がタトゥーを入れている間に、彼のところにインクを入れてもらう機会に飛びつくべきだと考えました。

他のタトゥーと同じように、私は堀重にタトゥーを入れたい足の場所を見せ、そこに何が一番合うと思うかを尋ねました。 タトゥーマスターは、キツネのお面が私の膝頭のすぐ下にぴったりだと信じていたので、私もそれに同意し、彼がそれを描いている間にいくつか質問しました。

そもそもタトゥーに興味を持ったきっかけは何ですか？

18歳のとき、私はサンフランシスコのベイエリアに住んでいて、80年代と90年代のスラッシュメタルに夢中で、ロックスターはみんなタトゥーを入れていたので、初めてタトゥーを入れました。 日本のタトゥーは大きなタトゥーでとても美しいと知り、日本に帰国して堀徳先生にタトゥーを入れてもらいました。彼は今では私の師匠です。 二代目彫徳がバックピースでやっていたので、刺青を入れている間に二代目彫徳に弟子入りすることにしましたが、二代目彫徳が私に弟子入りを希望したため、二代目彫徳に弟子入りしました。 それから私のタトゥーアートは固まってしまいました。

タトゥーを入れ始めた頃、日本人でタトゥーを入れているのはヤクザだけでした。 それ以来、日本のタトゥーはどう変化しましたか？

今、日本は本当に変わりつつあります。 ヤクザの人たちはもう入れ墨を入れないよう努めています。 さて、私のクライアントはほぼすべて普通の人々です。 それは私たちにとってとても良いことです。

日本のタトゥーとアメリカのタトゥーの違いは何ですか？

アメリカン・トラディショナルとジャパニーズ・トラディショナルでは、デザインは大きく異なると思いますが、タトゥーの入れ方は非常に似ています。 しっかりとした太いラインと明るいソリッドカラーです。 スタイルとしては本当に近いですね。 シンプルなので、遠くからでもタトゥーの様子が分かります。 カラーポートレートのような新しい学校のもの、私は知りません。 私はそんなことしません。

手彫りがどんな感じなのか気になったことがあるなら、それでも痛みはありますが、通常のタトゥーと同じくらい違います。 機械によるタトゥーのようなゴリゴリの痛みではなく、手彫りの針の一つ一つの点を感じます。 ありがたいことに、堀重のような達人は、長い鉛筆のような棒で1秒間に約5回の割合で皮膚を繰り返し刺すので、非常に滑らかな手を持っています。 それぞれは小さな虫刺されのように感じられ、他のタトゥーよりも痛みを伴うものもあります（他のタトゥーと同様）。

全体的なプロセスは通常のタトゥーより明らかに遅いですが（私の小さなキツネマスクには1時間強かかりました）、アーティストがツールをインクに浸す必要があるため、数秒ごとに小さな休憩が入るため、それほど煩わしさはありません。 ほとんどのタトゥーマシンとは異なり、タトゥーマスターが再び刺し始める頃には、皮膚はそこまで生々しいとは感じていないため、同じ場所を二度目に戻ることは、予想されるほど悪くはありません。 もちろん、私は通常、3時間か4時間になるまでタトゥーの痛みを訴え始めません（足首の内側をやったときは別ですが、それが最悪でした）。だから、人間の体は、おそらくいつかは手彫りの限界に達します。タトゥーも同様に。

タトゥーコレクターなら、少なくとも 1 つの小さな手彫り作品を入手することをお勧めします。 これは、これまでに経験したことのない経験であり、これをうまくやり遂げた人は、それを使って本当に素晴らしいアートワークを作成することができます。 おまけに、皮膚の外傷が減ったので、私のインクは 1 週間以内にほぼ完全に治りました。 私の他の作品よりも長持ちするかどうかはまだわかりませんが (特にその多くが白か黄色であることを考えると)、私の最初の手彫りタトゥーの記憶は永遠に残るでしょう。

あとは勇気を出してポリネシアン・タタウに挑戦するだけだ。