ニュース

Jan 04, 2024

ファッションアクセサリー「ノリガエ」が人気のタトゥーになった経緯

Disegno del tatuaggio Norigae del tatuatore di Los Angeles Sion The Loss

ロサンゼルスを拠点とするタトゥーアーティスト、Sionによるノリガエタトゥーのデザイン

ロサンゼルスのタトゥーシーンは相変わらず人気があります。 西海岸のタトゥーシーンで名を馳せているアーティストの1人が、LAのVismスタジオで働く韓国人のタトゥーアーティスト、シオン・クワク（タトゥーアーティストの名前は単にシオン）だ。

彼女の作品に共通するテーマの 1 つは、タッセルが付いた伝統的な結び目ベースのジュエリー アクセサリーである「ノリガエ」です。英語で「遊び心のある物体」を意味します。 その起源は、1392 年から 1897 年まで韓国を統治した朝鮮王朝に遡ります。このアクセサリーは、社会では伝統的に韓服 (韓国の正式な衣装) と一緒に着用され、他の象徴的な装飾品と一緒に、装飾的なペンダントとして腰に着用されていました。 ファッションアクセサリーとしても幸運のお守りとしても知られています。 伝統的に、金や銀だけでなく、翡翠、琥珀、さらにはサンゴなどの石で作られたものもあり、高級宝飾品として販売されることもあります (最高 20,000 ドルで販売されるものもあります)。

今日では、そのデザインがフェミニンで風変わりでエレガントであるため、タトゥーのデザインとして人気があります。 これも西洋世界ではタトゥーのデザインとしてニッチなデザインですが、急速に人気が高まっています。 シオンは、このファッション アクセサリーがタトゥーの世界でどのように人気を博しているかを説明します。

タトゥーアーティストのシオンがクライアントの足にノリゲを彫る

フォーブス: あなた自身とノリゲとの関係は何ですか?

クァク・シオン：ノリゲを描いたり入れ墨を入れたりし始めてから6、7年くらいになります。 人気の結び目は人々の生活と深く関わっており、その意味を知ることでその多面的な歴史を理解することができます。 今までも、みんなの物語や旅を表現できる要素であり、それを私のタトゥーでも表現したいと思っています。

なぜアジアで人気があるのでしょうか？

結び目は古くから人々の生活と密接な関係にあり、結び目や装飾品に親しみを持ち、愛着を持っている人も多いでしょう。 また、その意味がより特別なものにするため、アジアで人気があります。

Sion によるカスタマイズされたノリゲのタトゥー

ノリガエをiPhoneのアクセサリーとして使っている人もいますよね。

かつて人々の衣服、装飾品、家具などの日常品に添えられていたように、現代ではスマートフォンと同様にファッションアクセサリーとしても使用されています。

西洋ではノリガエがファッションアクセサリーとしてどのように普及しているのでしょうか？

K カルチャー、韓流アイドル、韓国の映画やテレビ番組の台頭により、世界的に人気が高まりました。 BTS や Black Pink などの K-POP グループは、ステージ上で韓国の伝統的な衣装や装飾品を再解釈しています。 最近は韓国ドラマがとても人気ですが、俳優や女優がノリゲ付きの韓服を着る時代劇が、この伝統的な装飾の美しさへの認識を広めるのに役立っていると思います。 「それは何ですか？」と尋ねる人もいます。

タトゥーアーティスト Sion によるノリゲのバックピース

ファッションにおいてタッセルは何を表していると思いますか? 何か伝統的というか歴史的なものがあります。

タッセルは歴史的に使用されてきた装飾品の一つで、装飾品を完成させたり、より強調したりする要素です。 私はこのタッセルの使い方、特にタトゥー作品で、人の体に沿って水の中を波のように流れるタッセルの使い方が大好きです。 たくさんの糸がひとつの繊細なタッセルを構成しているという事実は、私たちの生活にとってある意味象徴的です。

タトゥークライアントごとに独自の特別なシンボルを持つ、ユニークなオーダーメイドのノリゲタトゥーをどのようにデザインしますか?

皆さんの物語を自分だけのノリゲとして表現します。 私は通常、クライアントが私と共有するストーリーに基づいて特定の象徴性を提案するか、クライアントが自分の人生に関連して象徴的な意味を持つ要素を含めるように独自のリクエストを出します。

シオンによる腕の赤いノリゲのタトゥー

結び目は何を表しているのでしょうか？

それぞれの結び目は、幸運、保護、強さ、愛、美しさ、健康、長寿など、さまざまなものを象徴しています。 歴史的に、結び目はこの象徴性に基づいて使用されてきましたが、今では、誰もがそれぞれのライフストーリーに合わせて肌に表現されています。

なぜ赤がノリゲで人気の色なのでしょうか？

アジアには赤い糸にまつわる言い伝えが言い伝えられています。 だからこそ、赤い糸に関連したイメージがより広く一般に浸透したのだと思います。 それぞれの色にも意味があり、それがタトゥーに反映されることがあります。 しかし、私は、デザインが持つ象徴性や意味という観点から、デザインの要素や結び目にもっと重点を置きました。 色は個人の好みや、全体のデザインや色とのバランスによって決まります。

では、このノリガエのタトゥーにはどのような記号が使われているのでしょうか？

ノリゲには象徴的な要素を取り入れています。 それぞれの人の人生、思い出、家族が作品に絡み合うことができます。 たとえば、それは、誰かが幼少期を過ごした家で育った植物であったり、家族や一緒に過ごした時間、あるいは単にその人のアイデンティティを象徴する特定の要素であったりします。 他にもたくさんありますが、ほとんどの要素は植物や花に関連しています。 一人一人の貴重な物語をいかに表現し、自分流に解釈できるか、これが仕事をする上で最も重要であり、醍醐味です。

ロサンゼルスのスタジオにいるシオンのタトゥーアーティスト