ニュース

Jul 05, 2023

ノーウォーク病院がタトゥーを提案

Questa è una giostra. Utilizzare i pulsanti "Avanti" e "Precedente" per accedere al Dr. Philippe Gilbeau

これはカルーセルです。 「次へ」ボタンと「前へ」ボタンを使用して移動します

ヌーヴァンス・ヘルス・ノーウォーク病院のフィリップ・ギルボ医師。新しいタトゥーのない放射線治療装置の隣にある。

Nuvance Health Norwalk Hospital の新しいタトゥーのない放射線治療装置。

ノーウォーク — ノーウォーク病院は現在、すべての乳がん患者にタトゥーのない放射線治療を提供しており、患者がその厳しい治療を「できるだけ思い出させないようにする」。

ノーウォーク病院の放射線腫瘍科主任フィリップ・ギルボ医師は、「患者にとっては非常に有意義だと思う」と語った。

ノーウォーク病院の Nuvance Health は、こ​​の新しい治療オプションを提供するコネチカット州の唯一のケアセンターの 1 つです。 ギルボ医師によると、4月以来、すべての乳がん患者がタトゥーのない治療を受けているという。

「最初に来院した何人かの患者は、タトゥーを入れることを期待して来院していましたが、突然タトゥーが必要ないとわかって大喜びしていました」とギルボ氏は語った。

「何十年もの間、永久タトゥーは乳がん放射線治療に必要な要素でした。跡を気にしない患者もいますが、過ぎ去りたい時間を常に思い出させてくれる患者もいます。これらの人にとって、新しいタトゥーは、新しい治療法です。非常に有意義なものになるだろう」と彼は語った。

患者は放射線治療を受ける前に、がんの計画が立てられ、患者が放射線治療に最適な状態になるようシミュレーション予約を受けます。

「患者を正しい位置に配置するために、CTスキャン後に私たちが行うこと、そして私たちが何十年も行ってきたことは、実際に皮膚に小さなタトゥーを入れることです」とギルボ氏は語った。

「それらはペンの跡と同じくらいの大きさですが、永久的か、タトゥーと同じくらい永久的です」と彼は言いました。 「これは実際に、マシン上の初期位置に戻すのに役立ちます。そこでレーザーやさまざまな測定を使用して、シミュレーションから設定を再作成します。」

今後、C・アンソニー・ジーン・ウィッティンガムがんセンターのノーウォーク病院ナンシー・ジョーンズ・ビアード放射線腫瘍科の患者には、受けている治療のリマインダーが恒久的にマークされることはなくなる。

「代わりにこれらの赤外線センサーを使用して、皮膚表面に基づいて患者を正しい位置に戻します」とギルボ氏は述べた。 「これは表面マッピングのようなもので、これに対するセンサーがあれば、タトゥーを入れる必要がなくなります。」

新しいシステムは、センサー付きの3Dカメラを使用して放射線照射前および放射線照射中の患者の位置を監視し、ビームが目的の領域に正確に照射されることを保証すると同氏は述べた。 これにより、リアルタイムの追跡が可能になり、システムが動きを感知した場合には治療を停止できます。

「放射線治療は非常に精密な治療法であり、私たちはミリメートル単位で治療を行っており、わずかな誤差でも問題が生じる可能性があります。新しい赤外線技術により精度が向上し、患者エクスペリエンスも向上します」と同氏は声明で述べた。

ギルボ氏は、2019年からこの治療法をノーウォーク病院に導入したいと考えていたと語った。

「医師としての私たちの目標は、これらの治療を行う際、がんを取り除くことですが、患者が経験しなければならなかった出来事をできるだけ思い出させないようにすることです。なぜなら、私たちはただ（がんを）取り除き、それを可能にしたいだけだからです」彼らには可能な限り通常通りの生活を続けてほしい」と彼は語った。