ニュース

Jun 19, 2023

女性が乳房切除術の傷跡を隠す理由をタトゥーアーティストが美しく説明

Ogni cicatrice da mastectomia è diversa.La sensazione e l'aspetto differiscono da persona a persona

乳房切除術の傷跡はそれぞれ異なります。

それがどのように感じられ、どのように見えるかは、それを着ている女性、そして片方または両方の胸を除去する前後に彼女の体がどのような状態に耐えたかによって異なります。

関連記事: 乳がんサバイバーが傷跡の上にタトゥーを入れ、最終的にアーティストと恋に落ちる

タトゥーアーティストのデビッド・アレンは、過去数年間をかけてこれらの複雑な仕組みを学んできました。 その間、彼は数十人のがんサバイバーたちの胸に植物、花、枝のタトゥーを施し、彼らの傷跡に新たな意味を与え、そして彼らを支える女性たちに新たな美と主体性の感覚を与えてきた。

「彼らはコントロールを失う過程を経てきました」とアレン氏は言う。 「素晴らしいのは、彼らがこれをコントロールしていることです。」

画像: デビッド・アレン

シカゴを拠点とするアレン氏は、火曜日に米国医師会ジャーナルに掲載された記事で自身の哲学と技術を説明した。 昨年の秋にシカゴ・トリビューン紙に彼の作品の紹介が掲載された後、同誌は芸術と医学の交差点に関する定期コラムに彼の作品について執筆するよう彼を招待した。

「私が一緒に仕事をしている乳がんの女性たちは、がん、医療産業複合体とその代理人、治療の後遺症によって、自分たちが影響を受けているという感覚を共有している」と彼は書いている。

アレンの顧客のほとんどはタトゥーを入れたことがない。 彼は彼らのがんとその傷跡について学ぶことに多くの時間を費やしています。 会話は非常に個人的なものであり、多くの場合、治療を行った医師が自分の話を聞いてくれたと感じたかどうかに焦点が当てられます。 アレンは、自分の役割は、女性の傷跡のどの側面をカバーしたいのかを聞き、理解し、実用的かつ象徴的なデザインを開発することであると信じています。

女性が乳首の切除や再建手術などの傷跡を見るとき、彼女たちはよく同じ言葉「フランケンシュタイン」を使うと彼は言う。

「彼らはひとつにまとまっていると感じています」とアレンは言う。 「私たちがそれをできるのは素晴らしいことです。私たちがそれをできるのは素晴らしいことです。しかし、アイデンティティは失われます。」 そのアイデンティティは、セクシュアリティや女性らしさに包まれる場合があります。 母乳育児をしていた母親にとって、乳首や乳房を失うと、子供たちとのつながりが消えてしまう可能性があります。

アレンが植物の画像を使用する方法には、いくつかの利点があります。 まず、輪郭を色で塗りつぶす必要がありません。 代わりに、彼は自分のテクニックを、効率的でありながら最小限のトラウマを伴う点描であると説明しています。 典型的なタトゥーは、単色で輪郭を埋めるために 11 本以上の針を使用することがよくあります。 アレン氏は、わずか 5 ～ 9 本の針で硬い輪郭を描き、標準的なタトゥー マシンのような穴あけ音を発しない回転式マシンを使用します。

画像: デビッド・アレン

花、植物、樹木の画像も、特に女性が追加の手術を受ける必要がある場合や、がんが再診断された場合など、時間の経過とともに簡単に修正できます。 新しい傷跡がある場合は、別の葉や枝を追加してそれをカバーできますが、幾何学的な図形やテキストはそれほど寛容ではありません。

しかし、傷跡を自然のイメージで覆うという象徴性は、それ自体が治癒の形である、と彼は言う。

「たとえ土地が荒廃しても、命は戻ってくる」とアレンは言い、彼がタトゥーを入れたすべての女性によって何らかの独自の方法で補完されてきた彼自身の哲学を説明する。

ある女性は、祖母がバラを育てていたため、バラが欲しいと思っていました。 ガーデニングをしている別の女性は、がんと診断されたときに植物の1本が枯れ始めたと語った。 その花のタトゥーは、彼女が花を生き返らせる方法でした。

「開花植物が呼び起こす静かで容赦のない変化と成長の象徴は、女性たちが病気を乗り越え、病気から離れる旅をしているところにぴったりです」とアレンはエッセイの中で書いている。

タトゥーに興味がある女性の中にはタトゥーを入れる準備ができていない人もいるが、アレンもそれを認識している。 アレンが女性の胸に触れると、彼女は何年も男性に触れられていなかったため泣き始めたとき、今は仕事を始める時期ではないと判断した。

彼の胸のタトゥーの費用は800ドルから2,000ドルの間です。 各プロジェクトには、生命と身体のコントロールを主張したい乳がん生存者と共感的に協力する必要がある、と彼は言います。

アレン氏の JAMA エッセイは、電話で診断を下したり、毎回の診察で患者とわずか 10 ～ 15 分しか時間を費やしたりする臨床医に、患者を単なる治療ではなく、思いやりに値するパートナーとして考えるよう奨励しているように思えました。

「人は皆、自分自身をまったく違う目で見ています」と彼は言います。 「私はあなたの話を知りたいし、聞きたいのです。私にとって重要なのはまさにそこです。それは共感です。」