ニュース

Dec 13, 2023

When Memory Resurfaces through Tattoos / Pen ペン

10.01.2023 ParoleHenri Robert Senza titolo © Akimitsu Takagi,

2023 年 1 月 10 日

言葉ヘンリー・ロバート

無題© 高木彬光、パスカル・バゴー提供。

数十万部を売り上げた小説『いれずみ』（1948年）で特に知られる高木彬光（1920年生まれ、本名高木誠一）は、昭和の犯罪小説界に名を残した。 タトゥーは彼の執筆の中心ですが、著者の写真アーカイブは、固定観念から離れて、この世界、特に女性が占める立場のユニークな記録を提供します。

これらのアーカイブは、2017年にフランスのジャーナリストで日本のタトゥーの専門家であるパスカル・バゴ氏が、高木昭光氏の娘である高木亜紀子氏と面会中に発見したもので、2022年に130枚の中判写真をまとめた書籍『The Tattoo Writer』で公開された。

高木彬光のタトゥー、タトゥーに関わる人々、愛好家に対する情熱は、彼自身の物語と響き合います。 子供の頃、彼は風呂に入っている入れ墨をした女性のイメージに衝撃を受けた。 彼は小説の下調べを進める中でこの世界に近づき、その中で友情を育んだ。

1955 年から 1965 年にかけて撮影された写真には、当時の偉大な刺青師、二代目堀宇野、三代目堀宇野、二代目堀五郎、三代目堀五郎、二代目堀吉の仕事が記録されており、二代目堀吉は麻布地区を拠点に活動していた彫師です。 彼らは、クライアントの体に施されたタトゥーを紹介するほか、最も古い（最古ではないにしても）タトゥーを入れた個人のクラブの1つである江戸朝友会のメンバーを飾るタトゥーを、屋外での集まりを含むさまざまな場面で展示している。

『The Tattoo Writer』（英語とフランス語）を制作するために、写真はオリジナルのネガからスキャンされました。このプロジェクトはクラウドファンディング キャンペーンによって実現しました。 この本には、彬光の娘である高木亜希子と、日本の犯罪文学史を専門とするフランス人研究者ジェラルド・ペルーの発言が掲載されている。

パスカル・バゴは、このテーマに関するドキュメンタリー『La voie de l'encre (「The Way of the Ink」)』(2009) を共同監督しました。 2014年、パリのケ・ブランリー＝ジャック・シラク美術館で開催された展覧会「Tatoueurs, tatoués」（「タトゥーアーティスト、タトゥー」）の科学顧問を務めた。

『The Tattoo Writer』（2022）、高木彬光、パスカル・バゴ編集の写真集。

無題© 高木彬光、パスカル・バゴー提供。

無題© 高木彬光、パスカル・バゴー提供。

無題© 高木彬光、パスカル・バゴー提供。

セルフポートレート© 高木彬光、パスカル・バゴー提供。

© パスカル・バゴ

大府基之​​とミシェル・ウエルベックの芸術同盟

水俣病の健康被害、ダンシング・キャッツからジョニー・デップまで

夢のような写真「島影」

芸術

伝統的なタトゥーは強い象徴でした。 殺人犯は頭にタトゥーを入れていましたが、窃盗犯は腕にタトゥーを入れた可能性があります。

ラーメンを愛する同名のキャラクターが登場する人気漫画から取られたこの料理は、主人公のお気に入りのレストランにちなんで名付けられました。

「ハイパーマルシェ - 11 月」は、現代人の不完全な真実の性質を映像と文章で誠実に表現しています。

シリーズ「Happy Victims」では、写真家は消費者文化とデザイナーのこだわりの矛盾を優しさとユーモアで捉えています。

日本の画家からインスピレーションを得て、この画家は自分の芸術の形式と技術を再発明し、版画の技術に助けられています。