ニュース

Sep 19, 2023

アナ・バイランとは誰ですか? 誰に尋ねるかによる

L'ex consigliere comunale è stato criticato per la sua lealtà a John Tory.

元市議会議員は、ジョン・トーリーへの忠誠心と政治的妥協のキャリアで批判されている。 しかし、住宅擁護者の中には、賢明で効果的な合意形成者とは別の見方をしている人もいます。 バイロン氏の実践主義は、大胆な変化を求める有権者にとって十分なのだろうか？

2021年の夏、トロントはパンデミックとますます壊滅的な住宅危機の両方に見舞われており、市当局は公共の公園に避難所のようなものを見つけた数百人の人々に対し、すぐに立ち去るよう言い始めた。 彼らはトリニティ・ベルウッズのランポート・スタジアム、アレクサンドラ・パークでそれを行った。 彼らのメッセージを十分に明確にするために、彼らは数百人の機動隊、馬、警備員を派遣したが、そのほとんどは、彼らがしばしば「隣人」と呼ぶ人々を保護するために急いで集まったコミュニティのメンバーに好意的ではなかったテント。」 警官らはデモ参加者に暴行を加え、やかんを投げつけたり、催涙スプレーをかけたり、テントを引き裂いたり、私物を廃棄したりした。 住居を持たない住民は散在し、ある者は避難所や避難所のホテルに、ある者は友人のアパートのソファや床に、またある者は渓谷やガーディナー川の下の目立たない野営地に散らばった。

しかし、かなりの数の人がもう少し北のダファリン グローブ パークに向かった。 ダファリン モールの向かいにあるダファリン グローブは、太陽が降り注ぐ遊び場、ファーマーズ マーケット、毎週行われるコミュニティーの食事で愛されていました。 それは9区ダベンポートにもあり、当時の市議会議員はアナ・バイロンであった。 その時点でバイロン氏は11年間議員を務めており、特に手頃な価格の住宅に多くの時間を費やしていた。 彼女は路地住宅とガーデンスイートの承認を得て、市所有の土地に手頃な価格の住宅を建設する機関であるCreateTOを開発し、2020年に発足した市の野心的な10か年住宅行動計画の先頭に立った。彼女はジョン・トリー市長のいわゆる住宅となった。皇帝は、最後の任期では住宅担当副市長および計画住宅委員会の委員長を務めました。

しかし、一部の進歩主義者や活動家は、バイロン氏の行動が不十分であるか、上司に十分な行動を促すことができていないと感じていた。 彼らにとって、野営地自体がその失敗の証拠であり、市の暴力的な対応は機能不全と麻痺を率直に認めたものであった。 北米全土で、住宅はありえないほど複雑なパズルになっていたが、時代遅れのゾーニング法、過熱する不動産市場、低い固定資産税を抱えたトロントは、他の地域よりもさらに複雑なパズルだった。 2021年の夏、トロントの平均的な住宅は108万9,536ドルで販売され、1ベッドルームのアパートを借りるのに年間平均1万7,172ドルかかりました。これは平均的な世帯をはるかに上回る価格です。 公営住宅の待機リストには約8万世帯があった。 同年、市内では住居を持たない216人が死亡し、前年より72人増加した。

サインアップすると、受賞歴のある地元のジャーナリズムがあなたの受信箱に配信されます。

立ち退きは物議を醸し、多額の費用がかかったが、野営地を避けられない手頃な価格の住宅不足を解決するためには何の役にも立たなかった。 しかし、バイロンさん自身が住んでいる場所からわずか数ブロックのダッファリン・グローブにテントが現れ始めたとき、彼女は市長室に行き、別の「住宅第一」のアプローチを試してみたいと言いました。 彼女はディクソン・ホールやホームレス撲滅同盟などの非営利団体のメンバーを含む作業委員会を組織し、住民を恒久住宅に移す方法を検討するために毎週会合を開き始めた。 彼らは、そのような住宅への住民の申請を迅速化するために、ID、税金、ODSP/OW クリニックを設立しました。 バイロンさん自身も週に一度、日曜日の朝のランニング後にこの公園を訪れ、住居のない住民やその支援者らと話をした。 「私はただ彼らの話に耳を傾け、彼らがどこから来ているのか、そして彼らとつながろうと努めていたのです」と彼女は私に語った。 このサポート モデルはダファリン グローブ パイロット プロジェクトとして知られるようになり、8 月上旬から 12 月下旬まで実施されました。 最終的には25人が恒久住宅に移され、さらに88人が避難所ホテルに移された。 今年3月に発表された、野営地撤去に関するオンブズマンのひどい報告書の中で、彼はダファリン・グローブを「進歩的なリーダーシップモデル」と呼び、現在および将来のすべての野営地でこれを使用するよう当局に推奨した。 「市はこれが成功だと認識している」とバイロン氏は語った。

しかし、もっと曖昧な見方をする人もいた。 キャンプメント・サポート・ネットワーク・パークデールの主催者であるアリヤ・パバーニ氏は、市は最初からトリニティ・ベルウッズや他の場所でも同様の健康・社会的支援を提供すべきだったと主張した。 そして、彼女とESNパークデールは、市が数人の住民に恒久的な住宅を確保したことを喜んでいる一方で、住宅の約束が未だに実現していないにもかかわらず、さらに多くの人が避難所ホテルに入居していることに不満と怒りを感じていた。 それらの避難所ホテルの多くは閉鎖、または閉鎖予定であり、住民は再び、最初に避難したのと同じ過密で安全でない集団避難所システムに集められています。 「『後戻り』という悲しみを超えて、その経験が再びトラウマになっています」とパバーニは私に語った。

パバーニ氏はダファリン・グローブでのバイロン氏の役割にも懐疑的だった。 彼女によると、ESNパークデールのメンバーは公園で彼女を数回見ただけで、彼女が住居のない住民と話しているところは見ていなかったという。 さらに重要なことに、パバーニ氏は、市が少しでもギアを変えたのは彼女のグループや他の活動家からの圧力があっただけだと主張した。 「政府の有意義な対応を引き出すには、広範な国民の支持とともに、強制避難に集団的に抵抗する住居のない人々が必要だ」とパバーニ氏は語った。

バイロン氏は2022年に市議会議員を引退し、トロントの大手開発会社ドリーム社の低価格住宅および広報部門の責任者に就任した。 しかし、わずか3か月後、トーリー氏が不倫を明らかにして辞任すると、彼女は後任争いに他の数十人とともに加わった。 そして、おそらく住宅問題が今回の選挙で最も重要な争点となる中、バイロン氏の戦績は潜在的な責任となると同時に彼女の最大の武器となった。 パバーニのように、バランオ氏が保守党と一貫して一致していることは悲惨な現状を強化しただけだと主張する人もいる。「過去5年間を見てみると、アナは、十分に曖昧である限り、どんな住宅問題が出ても『賛成票』を投じる可能性が高い」政策が具体化されると、トーリー氏とその仲間たちは一貫して『ノー』に投票してきたし、アナも同様だ」 しかし、他の人は、彼女が市政界の誰よりも多くのことを成し遂げたと信じている。 「アナは、住宅がすべてにとって不可欠であることを、とてもよく理解しています」と、住宅と障害者活動家として長年活動しているドリス・パワーは私に語った。 「心身の健康、雇用、家族の団結、子供、教育、住宅はそのすべてに不可欠です。」 さて、この問題はバイランの政治的将来にとっても不可欠だった。

バイランさんの話によれば、彼女はカナダに足を踏み入れた瞬間から、人々がどこでどのように暮らしているのかに夢中になっていたという。 1992年、彼女が15歳のとき、両親――それぞれ裁縫師と機械工だったベアトリスとホセ――はポルトガルからトロントに移住し、ダンダスとブロックに定住した。 引っ越しは簡単ではありませんでした。バイランさんは英語が話せませんでした。友人や最愛の祖母を残し、両親は家計を立てるために長時間働かなければなりませんでした。 （トロントでは、ホセも建設業界に移りました。）彼女はウエスト・トロント大学に通い、数年間は学校に通い、その後妹のサラを家に連れて帰り、ベアトリスと一緒に5時半から9時までオフィスの掃除をするのが典型的な一日でした。 :30、続いて宿題。

家族は最初は賃貸でしたが、3 年後に最初の家を購入しました。 いつかソーシャルワーカーになることを夢見ていた10代の真面目なバイロンにとって、最初の故郷は安全と機会の両方を意味した。 「それは私が今まで感じた中で最も強烈な感情でした」と彼女は私に語った。 「すべてがうまくいくだろうということ。ここは機能する街だということを。」

バイロン氏は T 大学で社会学を学び、在学中にコミュニティの組織化に携わるようになりました。 彼女の研究はすぐに市議会議員マリオ・シルバの目に留まり、学位を取得するまでの間、市議会議員の秘書になるよう説得された。 それは最終的に5年間の仕事となり、バイロンさんは自治会との協力、公園整備、交通機関、デイケアなど、さまざまな面で手助けをした。 彼女は自分が「都会のもの」と呼ぶものを崇拝しており、2003年にシルバが自由党から連邦議会に立候補したときも、彼女は動かず、自ら議員として立候補することを決意した。 彼女は27歳で、この国に来てまだ10年あまりだったが、初めて候補者と会うイベントで激しく震え、自分のなまりに当惑し、言い間違えるのではないかと死ぬほどの恐怖を感じた。 彼女はTTC委員長のアダム・ジャンブローネに1,200票差で敗れた。

銀行業とヘルスケアの IT マーケティングに従事し、ワーキング・ウィメン・コミュニティ・センターの会長も務めた後、2010 年に再び立候補し、当選しました。 彼女の市庁舎への道は、同僚たちの道とは異なっていました。たとえば、彼女は学校の理事を務めたこともなければ、知名度もそれほど高くありませんでした。 彼女はまた、ロブ・フォードが市長になったのと同じ任期で選出された。これはおそらく、タイタニック号で初めて乗組員の仕事に就くことに似ている。 しかし、バイロン氏は、ジョシュ・コル氏、メアリー＝マーガレット・マクマホン氏、ジョシュ・マトロー氏を含む、見方によっては「どろどろの中間者」あるいは「強大な中間者」と呼ばれる少数の新人議員グループと共通の目的を見つけた。 例えばジャービスの自転車専用道路を廃止するなど、フォードに敬意を払いすぎると考える人もいたが、予算クーデターも実現させ、フォードのスカボロー行き地下鉄計画を阻止し、しばしば議会を麻痺させる政治的二極化を大幅に回避した。 シェリー・キャロル市議会議員は、「自分のバックボーンを保ち、特定のことを支持するのは、その任期においては本当に大変だった。そして私は彼女がそれをやっているのを見ていた」と語った。

誰が見ても、バイランが最も支持したのは手頃な価格の住宅だった。 新しい議員にとって、それは驚くべき選択だった。 まず、住宅問題は目がくらむほど複雑な問題であり、あらゆるレベルの政府、規制の藪、厄介な利害関係者、難しい数学が関与しています。 彼女が委員長を務めていた低価格住宅委員会は、当時は常任委員会ですらなく、年に4回しか開かれない小委員会のようなものだった。 予算は9,600万ドルでした。 彼女は、議会であろうがなかろうが誰も気にしていないし、選挙文書でこの問題に言及するだけでも票を失う可能性があると言われた。 しかし、バイロン氏は、都市の生命線は住宅にあり、その形状、手頃な価格、アクセスのしやすさが完全に基礎であると確信していました。 「それは都市の社会的、経済的健全性にとって鍵だ」とバイロン氏は語った。 「人々、特に労働者が都市に住むことができなければ、何が残るでしょうか？」

Candidate Tracker は、102 人の市長候補者全員の事実確認済みの伝記を入手できる頼りになる場所です。

手頃な価格の住宅の擁護者でありコンサルタントでもあるジョイ・コネリー氏は、1期目の早い段階でバイロン氏に出会った。 コネリーさんは彼女のことを全く知らず、彼女の病棟に住んでいることさえありませんでした。 バイロンさんが最初に彼女に言ったのは、連邦政府と州政府には新しい住宅を建設する責任があると感じているということだった。 コネリー氏も同意したが、市にもできることはあると述べた。 バイロン氏はパッドを手に取り、詳細なメモを取り始めた。 「彼女は私のことを真剣に受け止めてくれた」とコネリーさんは今も感銘を受けながら思い出した。 「彼女は耳を傾けてくれました。彼女は反応的ではありませんでした。あなたが私の反対側にいるかのように。『何を言いたいのですか？私たちに共通点は何ですか？』という感じでした。」数か月後、フォードが売却を希望したとき、バイロン氏は、トロント・コミュニティ住宅公社（TCHC）が所有する約800戸の住宅と下宿を民間投資家に売却し、介入した。 コネリーらの助言を受けて、彼女はフォードに妥協案を提案した。それは、56軒の空き家をすぐに売却し、残りの600軒は、空き家にとって最適な選択肢を研究するための作業グループを設立するまで残しておくというものだった。 フォード氏も同意した。 10年後、バイロン氏は副市長となり、これらの住宅は最終的に、住宅を手頃な価格の住宅として永久に維持する非営利団体であるネイバーフッド・ランド・トラストとサークル・ランド・トラストに譲渡された。 コネリーさんは「彼女は大きくステップアップした」と語った。

フォード氏の任期中、中道左派とみなされていたバイロン氏は、政治的立場を超えて活動し、忍耐強く合意形成を図るなど、現実主義の評判を高めた。 2014年に保守党が当選すると、その傾向はさらに顕著になった。 保守党は明らかに自分自身の住宅にはほとんど関心がなかったが、バイロンは何度もこの問題に注意を向けた。 彼が住宅投票を延期すると、彼女は通常、それを持ち帰って、場合によっては数年にわたって複数回の会合を開くこともあった。 メイツリー財団の創設者で理事長のアラン・ブロードベント氏は、「彼女は政治を明確に理解していた」と語った。 「いつワインに水を差しるべきか、いつ一歩退くべきか、永久に扉を閉ざしてしまう可能性があるため、投票を強行すべきではないとき。そうしなければならないことに必ずしも満足しているわけではないが、そうしなければならない現実の世界があることも理解する必要がある」このことに対処してください。」

保守党の 2 期目までに、手頃な価格の住宅は、確かにどこでも緊急の問題に成長していたが、政府にとって優先事項となった。 その任期中に、バイロンはかなりの成果を上げた。 彼女は、第一の仕事は市がすでに持っている手頃な価格の住宅を保存することであると認識していました。 そのために、彼女は非営利団体が民間ユニットを市場から排除し、恒久的な手頃な価格の賃貸住宅に変えることを支援する複数ユニット住宅取得プログラムの開発を支援しました。 彼女はなんとかTCHCの財務基盤を強固にし、TCHCの建物の改修を支援するために連邦政府から13億ドルの資金を確保することに貢献した。

バイロン氏の代表的な取り組みの 1 つは、市所有の土地に手頃な価格の賃貸ユニットを建設する任務を負った機関である CreateTO でした。 同庁のプログラム「ハウジング・ナウ」は2018年12月に開始され、第1段階では21の敷地が選ばれた。 しかし、この記事の執筆時点では、パンデミックの遅延、金利の上昇、建設費の増加が原因で、市はまだこれらのプロジェクトのいずれにも着手していない。

Housing Now の開始から 1 か月後、HousingNowTO と呼ばれる市民監視団体がこの進歩の欠如を監視し始めました。 定期的に更新され、一般にアクセスできるサイトの地図を作成し、プログラムの欠点について審議会に頻繁に議員を派遣しました。 しかし、同団体のボランティア上級技術責任者であり、団体の表の顔でもあるマーク・リチャードソン氏は、遅れはバイロンよりも保守党や、計画に敵対的か無関心だったデンジル・ミンナン・ウォン氏やスティーブン・ホリデイ氏のような郊外議員に関係があると感じていた。 「彼女が拘束されていないエージェントだったわけではない」とリチャードソン氏は語った。 「しかし、すべての副市長の中で、手頃な価格の住宅にオールインしたのは彼女だけでした。」 同氏は、市が迅速なモジュール式支援住宅プログラムを開始したとき、彼女はニンビーの痛みを吸収したと指摘した。最初にオープンしたそのような建物の 1 つが彼女の区にあった。 2021年秋に彼女が下宿の拡張延期に投票したとき、リチャードソン氏は、そうしなければ動議が廃案になることを知っていて、その議会の任期中に復活させたかったからそうしたのだと主張した。 「彼女は問題解決者です。市役所でちょっと行き詰まったときに、それを解く方法を知っています。」と彼は言いました。

市議会議員を2期務めたバイロン氏は、国民の観点からはとらえどころのない存在だった。 フォード氏やトランプ氏（そして、不謹慎な言い方をすれば保守党さえも）のような、胸を高鳴らせるエゴイスティックな男性政治家が多かった時代において、彼女の控えめで戦略的な統治というブランドは、良くも悪くもほとんど評価されなかった。

市議会議員を２期務めたバイロン氏の住宅分野での功績にもかかわらず、国民の視点からはとらえどころのない存在だった。 フォード氏やトランプ氏（そして、不謹慎な言い方をすれば保守党さえも）のような、胸を高鳴らせるエゴイスティックな男性政治家が多かった時代において、彼女の控えめで戦略的な統治というブランドは、良くも悪くもほとんど評価されなかった。 私が最初にこの話を調べ始めたとき、彼女の病棟に長年住んでいたにもかかわらず、彼女についてほとんど知りませんでした。 彼女は確かに、2018年にダグ・フォード氏がトロント区を半分に削減し、パラシオ氏が選挙から撤退した後に後任となったセザール・パラシオ市議会議員よりも進歩していたとはいえ、パラシオ氏が設定したハードルは恥ずかしいほど低かった。 私は彼女に会ったこともなければ、彼女や彼女の事務所とも連絡をとったことがなく、彼女を人として、あるいは政治家としてさえまったく知りませんでした。 彼女の住宅に関する取り組みについては、漠然とした認識しかありませんでした。 彼女の最後の任期が終わるまでに、私がバイロンについて本当に知っていたと自信を持って言えるのは 2 つのことだけでした。それは、彼女が家の近くに切実に必要とされていた信号機を設置するのに約 3 年かかったということと、彼女は最初の任期中に、カジノのロビイストと夜を過ごした後、飲酒運転で逮捕された。

それでも、多くのいわゆる進歩主義者と同様に、私は彼女が保守党支持者であり、彼がそうであるように権力に夢中になっているという印象を依然として持っていました。 彼女の市議会投票記録も同様のことを示唆している。 彼女は87.5パーセントの確率で保守党に投票し、最後の任期ではほぼ100パーセントであった。 彼女は、有権者が彼女に要求したにもかかわらず、住宅固定資産税の引き上げや警察予算の削減の試みに反対票を投じた。 彼女は開発者とあまりにも仲良くしすぎていたようで、退任時にある開発者に就職し、今では彼女の選挙事務所もその開発者が所有するビル内にあった。 彼女は、ダグ・フォードと保守党の選出に貢献した、大いに非難された選挙戦略家ニック・クーヴァリスを世論調査員として雇った。 彼女が、機能不全に陥ったサービスを修復し、市の膨大な予算不足を解消すると約束して自らのプラットフォームを発表し始めたとき、多くの人が、そもそもそれらの問題を引き起こしたのはまさに彼女の政府そのものであると指摘した。 キャンペーンが始まるとすぐに、BailãoBrokeIt という匿名アカウントが Twitter に出現しました。 私がこのプロフィールを書いていることを友人に話すと、彼女は両手を上げて「アナ・バイロンでも無理だ」と言いました。

ある人にとっては右翼の役人が、別の人にとっては左翼の変人である。 元サンのコラムニスト、スーアン・レヴィ氏はツイッターで、バイラン氏は「労働組合の完全な操り人形」である一方、LiUNAとCUPEの各メンバーは指導者らがバイラン氏を支持していると不満を漏らし、サンの元コラムニスト、スーアン・レヴィ氏がツイッター上で意見した。 （現在5つの労働組合がバイロン氏を支持しており、シェリー・キャロル氏、ポール・エインズリー氏、クリス・モイーズ氏などの現職議員、アート・エグルトン氏やバーバラ・ホール元市長らも支持している。）

しかし、3月下旬に私が初めて会ったバイロンは、機能的でもなければ変人でもなかった。 私たちはブロアとドーバーコートにあるカフェ・パラダイスで会いました。彼女が12歳のマルチーズ・プードルのミンダと飼っている控えめなセミ犬のすぐ近くにあります。 彼女は分厚い黒いフレームの眼鏡をかけ、エレクトリックブルーのブレザーを着て、歯を見せた希望に満ちた笑顔を浮かべていました。 公式には、選挙運動はまだ数日残っているが、彼女はすでに選挙モードに入っていた。 彼女のツイッターフィードは、ノウルーズ、ラマダン、トランス可視化の日の記念の絶え間ない流れであり、彼女のプラットフォームを垣間見ることをからかうものであった：最終的にTTCに携帯電話サービスを導入し、ガーディナー/DVPを州にアップロードするという約束。 その瞬間、彼女の居間は選挙事務所として機能しており、そこには彼女と通信担当のブルー・ノックス、そして数人のボランティアだけだった。

私たちは30分ほど話しました。 彼女は心優しく、気まぐれで、控えめな人でした。 それでも、何年も経った後、彼女は間違ったことを言うかもしれないと少し心配していましたが、自分の台本にこだわりました。 とにかくその時点で、彼女はインフレ率を超えて固定資産税を引き上げないと言う以上に、自分の政策の多くについて議論することをためらっていた。 その代わり、彼女は既に公の場で行っており、選挙期間中も頻繁に行っていたように、連邦政府と州政府にトロントのためにもっと多くの資金を集めてもらうと主張した。 彼女の議論はよく知られたものだった。トロントは国の経済の原動力であり、他の地域よりもはるかに多くの税収に貢献しており、他の地域が使用するインフラのコストを不相応に負担しているのだ。 他のレベルの政府による投資が絶対に必要だ。 「私たちに必要なのは年末の小切手ではない」と彼女は言った。 「私たちが必要としているのは公正な取引だ。彼らが理解する必要があるのは、私たちの帳簿には州と連邦政府の責任であることがたくさんあるということだ。」

それは保守党を含む多くの歴代トロント市長が叩いてきた太鼓だが、目立った成果はほとんどなかった。 州はすでにガーディナーをアップロードしないと発表していた。 バイロンならどうするだろうか？ 彼女は私にとって、特に説得力があり、魅惑的で、あるいはタフな交渉人であるとは思えませんでした。 彼女は保守党よりもジャスティン・トルドーやダグ・フォードとより良い関係を持っていましたか？ バイロン氏はその質問にはあまり答えなかったが、ジョイ・コネリー氏が私に語ったTCHCの散在住宅について、ロブ・フォード氏を説得して彼の計画から外し、最終的にはトルドー氏に費用を負担してもらったのと同じ話をしてくれた。 「以前にもやったことがあります」と彼女は言いました。

その後の数回のミーティングでも同様の会話をしましたが、そこでも彼女は毅然とした態度で臨んでいました。 私は完全に納得していたわけではありませんでしたが、より多くの住宅専門家と話をするうちに、より説得力のある複雑な数字が浮かび上がってきました。 それから、ある穏やかな春の夕方、彼女と一緒に外へ出かけたとき、私はまったく違うバイロンを目にしました。 確かに、私たちは多かれ少なかれ彼女の家の裏庭にいて、彼女の家のすぐ東にあるブロックをしていましたが、彼女は私がまだ見たことのない安らぎ、喜び、そして温かさを示しました。 チャコールグレーのパンツスーツに、タッセル付きのトープ色のゴルフシューズと整形外科用シューズを組み合わせたような、考えられる限り最も賢明な履物を履いた彼女は、近所をふらふらと歩きながら、高齢の住宅所有者たちにポルトガル語で世間話をし、ある玄関では楽しそうに雑草の中に入っていった。短期レンタルの話。 通り過ぎる車に乗っている人たちは声援を送り、他の人は彼女に自分の子犬を紹介した。 ドアをノックする早い段階で、ガービーン・バシンという名前の女性が現れました。 バシンは、食糧安全保障と雇用機会均等に焦点を当てた非営利社会企業であるアーンゲンの創設者兼事務局長です。 バイロン氏が市議会議員だったとき、彼女はアーンゲンに資金を提供し、現在販売している脱水食を製造するキッチンの建設を支援した。 バイランさんはバシンに腕を回し、二人は数ブロックの間、低い声で歩きながら話し合った。

彼女は絶好調だった。 彼女がコミュニティに精通していること、コミュニティに対する安心感と理解を持っていることは明らかでした。 「これが私が本当に気に入っている部分です」と彼女はこのキャンペーンについて語った。 「それは私にエネルギーを与えてくれます。」 それは、百万人の政治家が百万回も口にしたような、当たり障りのない自画自賛のセリフだった。 しかし、1時間彼女を追いかけていると、私はそれを信じていることに気づきました。 あるいは少なくとも、彼女はそれを信じていると信じていた。

何年も前、感情のバランスの重要性を自分に言い聞かせるために、バイロンさんは左手首の内側にタトゥーを入れました。 数字の 8 が横に横たわっているような、様式化された無限大の記号のように見えます。 私の考えでは、それは他のものほどバランスを呼び起こすものではありませんでした。おそらく無限や、尾を食べる蛇であるウロボロスです。 深読みする危険がありますが、タトゥーは単なるタトゥーです。市長という仕事の終わりのない量、絶え間ない頭痛と責任について考えさせられました。 今この都市を継承する者は誰であっても、手一杯になるでしょう。 10年にわたる保守的な統治と頑固なパンデミックにより、都市は混乱に陥った。 トロントは破産しており、汚く、あまりにも多くの人にとっては手の届かない街です。 中産階級の家族は家を買えないので逃げ出す。 難民はより良い生活を求めてここに到着し、避難所に行き着きます。 私がここに住んでいる35年間のどの時期よりも住みにくいと感じています。 なぜ誰かが市長になろうとするのでしょうか？

バイロンにとって、それは当然のことながら、彼女の原点に戻ります。 トロントはもはや、両親が新しい生活を築くことができた安全で豊かな場所とは思えません。 「それは挑戦的です」と彼女は言いました。 「人々は請求書の支払いに苦労しており、安全を感じていません。」 しかし彼女は、市長になれば、少女の頃に感じたチャンスの感覚を取り戻すことができると主張する。 繰り返しますが、それは奇妙な信念です。 しかし、彼女がハウジングの上で動かした針は動き続けます。 5月初旬、市議会は長年待ち望まれていたゾーニング規則の緩和として、市内全域に複合施設を設置することを承認した。 また、今後10年以内に28万5,000戸の住宅を建設するという州の計画にも署名した。

「私はもっと取り組む必要があると最初に言いました」と彼女は言った。 そして、今後数週間にわたって、彼女はまさにそのことを約束するでしょう。 今回の選挙に立候補する人の数が同様に増えたにもかかわらず、彼女は数日ごとに新しい計画やアイデアを発表した。 良いものもあれば（バイクシェアの拡大、高齢者向けの地域予防ケアプログラムの創設）、そうでないもの（サイエンスセンターの再配置）もあった。 彼女は住宅プラットフォームを発表したとき、ダファリングローブのパイロットプロジェクトを市内全域で再現し、それに500万ドルを費やすと述べた。 紙の上では、それは良い音でした。 しかし、彼女を批判する人々は再び狙撃した――その目的は何だろうか？ 市内の住居を持たない人々の数は急激に増加しており、手頃な価格の住宅の待機リストは変化していませんでした。 そしてそのお金は何に使われるのでしょうか？ 公園の企業セキュリティを強化するには? ESNパークデールのパバーニ氏は、「ダファリン・グローブ・パイロット・プロジェクトの欠点が分析に含まれていないのであれば、アナ・バイロンのような政治家は自らの政治資本を強化するためにそれを自由に利用できる」と語った。

このことは、彼女の立候補全般に対する明白かつ答えのない疑問を引き起こした。 保守党から自由になったバイロン市長は、具体的にはどのような人物なのでしょうか? 女性として、労働者階級の移民としての彼女の経験は、彼の経験とは大きく異なります。 彼女はイデオローグではありません。 彼女は彼があまり使う機会がなかった「強い市長」の権限を手に入れることになる。 しかし、それだけで十分だったのでしょうか？ 私たちの最後の会話の終わりに向かって、私は彼女が議会で行った投票で後悔したことはあるか、違った決断をしていたかどうか尋ねました。 警察予算を削減しなかったことや、ホームレスを自治体の非常事態宣言に反対したことなどだ。 彼女はほんの一瞬立ち止まり、声を鋭くした。 「私は物事を成し遂げるために議会に来たのです」と彼女は語った。 「私が仕事を始めたとき、手頃な価格の住宅については見出しを得ることができませんでした。私たちは市を住宅ビジネスに戻しました。そして、結果が出ています。私にとって、それは常に結果を出すことです。」

ある人の裏取引は、別の人にとっては現実の政治です。 今回の選挙は、少なくともある面では大胆な変革が求められているが、トロントは進歩派が考えるよりも保守的な場所でもある。 すべての世論調査は、保守党が何らかの形で6月に再び出馬すれば、再び地滑り的な勝利を収めることを示している。 有権者はまだ彼や彼の国民を完全には諦めていない。 これはバイランや彼女のハンドラーたちにとっても失われていません。 5月下旬、彼女はフィリピーノ・センター・トロントで開催されたバスケットボールトーナメントでトーリー氏と写真を撮った。 ラプターズの黒いウインドブレーカーを着たトーリーは、退任以来かなり老けたように見えた。 バイロンさんは満面の笑みを浮かべた。 非常に小さな針に糸を通すことで少しでも緊張を感じたとしても、元市長の影をかいくぐりながら反射する栄光を掴もうとするのだが、彼女はそれを隠すという素晴らしい仕事をしていたのだ。

訂正: この記事の以前のバージョンでは、ジョイ・コネリーがサークル・ランド・トラストの現在の社長であると述べられていました。 彼女は設立理事会のメンバーです。

ジェイソン・マクブライドはトロントのフリーライターで、Toronto Life、Maclean's、The Walrus、その他多くの出版物に定期的に寄稿しています。 彼の最初の著書『Eat Your Mind: The Radical Life and Work of Kathy Acker』は 2022 年に出版されました。

皆様のような読者の寛大なご支援のおかげで、受賞歴のあるジャーナリズムを無料で提供することができます。 The Local をサポートすることで、詳細、賢明、人間味のあるローカル ジャーナリズムの未来に貢献することになります。

2023 年のトロント市長補欠選挙の継続報道。 候補者の詳細なプロフィール、コミュニティレポート、政策分析、および候補者トラッカーツールを備え、102 人の候補者全員の報告され事実確認された経歴とプラットフォームの概要を見つけることができる唯一の場所です。

2023 年 6 月の補欠選挙でトロント市長に立候補するすべての候補者の事実確認済みの経歴、選挙プラットフォームの概要、投票記録の分析。