ブログ

Nov 13, 2023

A106

Pubblicato il 4 aprile 2023 alle 15:30 Apo Wan-Od, tatuaggio indigeno di 106 anni

2023 年 4 月 4 日午後 3 時 30 分に公開

フィリピン出身の106歳の先住民タトゥーアーティスト、アポ・ワンオッドが『ヴォーグ・フィリピン』4月号の表紙に登場した。 ファン・オッドは現在、85歳でイギリス版『ヴォーグ』の表紙を飾ったジュディ・デンチを抜き、最高齢の『ヴォーグ』表紙モデルとなった。

ファン・オッドは、フィリピン北部カリンガ州の辺境の村バスカラン出身です。 彼女は、千年の歴史を持つバトーク芸術を90年間練習してきました。バトークとは、多くの場合竹や柑橘類の棘などの木材で作られたハンマーと針を使って、インクを手で皮膚に叩き込むフィリピン先住民の入れ墨の手法です。 近年、ファン・オッドの世界的に有名なタトゥーを入れるために、何十人もの海外旅行者がバスカランに集まりました。

「同世代最後のマンババトクとして知られる彼女は、強さ、勇気、美しさを意味するカリンガ族のシンボルをバスカランへ巡礼した何千人もの人々の肌に刻み込んだ」とヴォーグ・フィリピン紙は投稿した。インスタグラムで。

伝えられるところによると、ワンオッドさんは16歳のときに父親からバトークを学び始めたという。 入れ墨の実践は個人の血統を介してのみ受け継がれることができるため、ファンオッドさんは芸術形式を保存するために親戚にバトークの訓練を行っています。

ヴォーグ・フィリピン誌によると、ファン・オッドは多くの人に伝統的な習慣を探求させるきっかけを与えたという。 「彼女は私たちのフィリピン文化の何が美しいのかという私たちの理想を代表していると感じました。」 『ヴォーグ』フィリピン編集長のビー・バルデス氏はＣＮＮに語った。 「私たちは、美の概念が進化し、多様で包括的な顔や形を含める必要があると信じています。私たちが話したいのは、人間性の美しさです。」