ブログ

Aug 24, 2023

漢方薬がニューリバーバレー住民の痛みを和らげる

Per migliaia di anni, la medicina tradizionale cinese è stata utilizzata per la diagnosi.

何千年もの間、伝統的な中国医学は病気の診断、治療、予防に使用されてきました。

2006 年にフロイドに設立された中国医学ブルーリッジ クリニックは、ニュー リバー バレーの人々を対象とした薬物を使用しない疼痛管理を専門としています。 オーナーのナイル・バックマン氏は、鍼治療、指圧、推拿マッサージ、カッピングなどのさまざまな治療法に加え、漢方薬を用いて患者の悩みに応えています。

バックマン氏は、中国医学には伝統医学と西洋医学の2つの見方があると述べた。 伝統的な習慣では、気（体内の生命エネルギー）と、それが滞って痛みを引き起こす仕組みについて言及しています。 西洋生物医学の観点から見ると、針を使って行っていることは局所的効果と非局所的効果の両方があるとバックマン氏は述べた。

「局所的な効果は、針を挿入した組織の治癒因子と成長因子を刺激することです。そして、非局所的な効果は、より神経系が介在するものです」とバックマン氏は述べた。 「針の刺激により、身体に備わっている天然の鎮痛剤である脊髄内因性オピオイドが放出され、中枢神経系の上位での痛みの認識がある程度変化します。」

セッション中、バックマンは体のエネルギーのバランスを取り戻すために、鍼治療と推拿マッサージを組み合わせて使用​​することがよくあります。

「私はこの 2 つを組み合わせるのが好きです。手技、マッサージ、鍼治療の両方を組み合わせるのは、治療上非常に効果的だと思われるからです。また、治療中の診断にも役立ち、すべてに手を当てることができます」人が不満を抱いている可能性のある領域には痛みがあるかもしれない」とバックマン氏は語った。 「どの経絡が関与しているのか、どのツボが関与しているのか、どの筋肉や組織が関与しているのかを感覚で知ることができます。そこから、どの時点で鍼治療を使用するかについては、非常に簡単な意思決定プロセスになります。」

バックマン氏によると、フロイドには新しい治療法を求めている退職者が多いため、ニュー・リバー・バレーの人々は中国医学を受け入れているという。 バックマン氏は、若年から中年のホームステッダーが痛みを訴えることもよくあると付け加えた。

「さらに遡ると、フロイド郡には、自給自足の農業を行う自然環境コミュニティを立ち上げたい、あるいは美しい自然環境の中で精神的な生活を追求したいという、代替的な考えを持つ人々がここにやって来た歴史があります」とバックマン氏は語った。

フロイドで生まれ育ったジョイ・フランスさんは、何年も前に交通事故で負傷した後、漢方薬のおかげで症状が楽になった。

「首の痛みは常にあるものです」とフランスさんは語った。 「しかし、それは耐え難いことかもしれません。それはあなたが自分の歩みを止め、自分の人生を生きること、自分がどのように存在し、家族にとってどのように存在するのかを妨げるものになる可能性があります。この施設で行われていることは、人々にとって良いことだけではありません。痛みを軽減するだけでなく、体全体の助けにもなります。」

バックマン氏は、痛みが衰弱する前に痛みに対処する別の方法が必要だと述べた。

「（フロイドには）オピオイド乱用歴がある。そして薬物を使わない疼痛管理の代替手段が確かに必要だ」とバックマン氏は語った。

X線検査技術者として20年以上医学界に参加してきたフランスも同意した。

「薬はただ何かを重ねただけのような気がします。それはただの絆創膏です。物事の根本原因にはアプローチできません」と彼女は言う。 「ナイルが私たちの体が自分自身を治すためにできることを掘り下げて見つけようとしているのがとても気に入っています。なぜなら、私たちの体には自分で治す方法があるからです。そして彼はそれを促進するだけです。」

VPM PBS または PBS アプリで毎週 VPM News Focal Point をご覧ください。