ブログ

Sep 14, 2023

ヨーロッパでタトゥーアーティストが灰色のパレットに直面

L’Unione Europea ha bandito alcuni pigmenti in quanto potenzialmente dannosi per la salute.

EU は人体に潜在的に危険であると考え、一部の顔料を禁止しました。 世界中のアーティストやメーカーが代替品を見つけるのに苦労しています。

イタリア北部の有名なタトゥーアーティスト、アレックス・デ・パーセ氏が顧客に新しいインクを提供している。クレジット...ニューヨーク・タイムズ紙のシリル・ジャズベック氏

による支援

友達にストーリーを送信する

定期購読者にはギフト記事が 10 件あります毎月与えること。 あなたが共有したものは誰でも読むことができます。

テッド・アルコーン著

裸の胴体と太ももに沿って、太陽が海水を通して輝き、サンゴや魚を水の光で照らします。 下肢では、まるで露に濡れた葉から飛び降りる準備をしているかのように、生き生きとしたカエルが緊張しています。 きらめく青い目をしたいたずらっ子が、上腕二頭筋の内側から見つめています。

北イタリアのグラード村にある自宅スタジオで、アレックス・デ・パーセは、タトゥーアーティストとしてのキャリアを通じて描いた何千ものデザインの一部の写真を見直しました。 しかし、これらのスキンスケープは、少なくとも同じ色のセットでは、2023 年には再現できないかもしれません。

今年1月に欧州連合全土で発効し始めたタトゥーインクとアートメイクに関する新たな規制は、健康を害する可能性のある成分が含まれるリスクを軽減することを目的としている。 この規制はまた、インクメーカーが準拠するために製品ライン全体を再構築するなど、記憶に残る業界最大の激震を引き起こしました。

来年、インクメーカーが代替不可能かもしれないと緑と青の顔料の禁止措置が発効するとき、さらなる混乱が起こる可能性がアーティストたちの頭を悩ませている。 これは彫師の間で大騒ぎを引き起こし、制限が広すぎる、クライアントに不必要な懸念を与え、彫師の芸術を損なうと主張した。

欧州の規制は、食品医薬品局がインクと顔料をある程度監視している米国でも変化をもたらす可能性がある。 昨年11月、同庁の化粧品・色彩局の局長であるリンダ・カッツ博士がベルリンでのタトゥーの安全性に関する会議でプレゼンテーションを行い、同国の規制をヨーロッパの規制と一致させるつもりかと尋ねられたとき、彼女はこう答えた。私たちはその分野自体に取り組んでいます。」

デ・パーセ氏は、自宅のスタジオでインクを入れているタトゥー、特にポートレートのフォトリアリズムで知られているが、肌の色合いの微妙さを表現するために、慎重にさまざまな色合いを混ぜているという。 「私はカラータトゥーのおかげでよく知られています」と彼は言った。 「私にとって、これは問題です。」

かつては船員やバイカーの反抗的な象徴であったタトゥーは、遠い昔にフリンジアート形式であった痕跡を少しも消し去った。 調査によると、18歳から35歳までのヨーロッパ人の約4分の1、アメリカ成人のほぼ3分の1がタトゥーを入れています。 肉にインクが付いていることを考えると、記録に残る合併症は比較的まれであり、通常は細菌感染またはアレルギー反応が含まれます。 しかし、規制当局はボディアートの人気に追いついていない。タトゥーインクを国家的に監視しているのはヨーロッパのわずか数か国だけだ。 今年まで、欧州連合全体には拘束力のある基準はありませんでした。

現代のタトゥー インクは複雑に調合されています。 これらには、色合いや色を与える不溶性顔料、顔料が皮膚や水に移るときに液体中に懸濁した状態を保つための結合剤、インクの品質に影響を与えるグリセリンやアルコールなどのその他の溶媒、および防腐剤やその他の添加剤が含まれます。

注射すると、一部の色素が皮膚に永久に残りますが、リンパ節に移動することもあります。 日光にさらされたとき、またはレーザーによる除去中に、色素が切断されて、より毒性の高い可能性のある新しい化合物になり、体全体に循環する可能性があります。

伝統的なインクメーカーは長年にわたり、バリウムや銅などの重金属を顔料に組み込んで幅広い色のパレットを作成してきましたが、カドミウム、鉛、ヒ素などの神経毒性物質が一部のインクに高濃度で含まれていることが記録されています。 これらの要素は、動物由来のグリセリンやその他の成分を単に排除しているだけの、いわゆるビーガン インクにも含まれている場合があります。

2015年以来、ヨーロッパはメーカーに対し、インクに含まれる有害成分を示すラベルを付けることを義務付けている。 しかし、原料の顔料は衣料品や自動車などあらゆる製品に使用するために工業規模で製造されているため、皮膚に注入する物質として必ずしも期待できる純度であるとは限りません。

ドイツの連邦リスク評価研究所の皮膚毒性学センターの共同所長であるイネス・シュライバー氏は、インクへの身体の曝露に関する基本的な疑問は依然として解決されていないと述べた。 不明な点としては、体内に入るインクの量、その曝露と時折起こる副作用との関係、数年後に現れる可能性のある病気などがあります。

「私はタトゥーを表現するのに『安全』とか『危険』という言葉は使いたくない」と彼女は言う。 「私は友人たちに、副作用の可能性や不確実性についてよく知るように言っています。」

欧州化学庁による長期にわたる審議の結果、欧州委員会は、有害であることが知られている物質に焦点を当てることを選択し、すでに化粧品への使用が禁止されている化学物質の長いリストを禁止し、特定の腐食性または刺激性化合物の濃度を大幅に制限しました。

この禁止には、ブルー 15:3 とグリーン 7 という 2 つの顔料が含まれており、これは染毛剤への使用と膀胱がんのリスク上昇とを関連付ける数十年前の研究に一部基づいています。 これらの顔料の代替品はないものの安全性を確認する証拠が不足しているというインクメーカーの反対を認め、委員会は禁止を来年まで延期した。

委員会の政策担当官であるアナ・マリア・ブラス・リコ氏は、「これらの物質は永久的かつ長期間、つまり一生にわたって人体に注入される」と述べた。 「だからこそ、とても保護力があるのです。」

2008年からコペンハーゲンのビスペビャウ病院で「タトゥークリニック」を運営しているデンマークの皮膚科医ヨルゲン・セルプ博士は、規制は時代遅れだと語った。 しかし、彼の意見では、これらはターゲットが不十分で、タトゥーには決して使用されない多くの物質が禁止されている一方、製造中のインクの細菌汚染などの既知の問題には対処できていませんでした。 彼が合併症を治療した何千人もの患者の中で、赤がアレルギー反応とより一般的に関連していることを発見しました。 「臨床側から見ると、実際に青と緑を禁止する理由はない」と同氏は述べた。

ジョンズ・ホプキンス大学ブルームバーグ公衆衛生大学院の助教授であり、化学物質への曝露とその潜在的な健康への影響の専門家であるレスリアム・キロス・アルカラ氏によると、規制当局は難しい立場にあるという。 商業的に使用されていることが知られている化学物質は 40,000 種類以上ありますが、それらがもたらす危険性についてはほとんど知られていません。 さらに、これらの危険性は、その物質への曝露レベル、遺伝的素因、既存の疾患などの多くの要因に基づいて人によって異なる場合があります。 「これが最も心配しなければならない化学物質であると、現時点で言える科学者はいないでしょう」と彼女は言う。

しかし、物質を禁止し、業界に代替物質の開発を任せることも、必ずしも解決策ではありません。 「健康への悪影響のリスクを高める可能性があるとわかっている化学物質を残念な代替品に置き換えることは、私たちにとって珍しいことではありません」とキロス・アルカラ女史は語った。

米国は欧州よりも介入しないアプローチをとってきた。 FDAは顔料を安全であると承認する規制当局を持っているが、タトゥーインクメーカーはその指定を求めておらず、米国のインクメーカーも成分開示を義務付けられていない。

広範なカテゴリーの化粧品に対する監督が少ないため、当局は一般に、異物が混入されている製品やラベルが間違っている製品を追求し、安全性に関する警告を発することに限定されています。 消費者擁護団体は議会に対し、83年の歴史を誇る食品・医薬品・化粧品法を改正して政府機関の監視を強化するよう求めたが、ほとんど効果がなかった。 質問に答えて、当局は欧州の規制は認識しているが、制限された顔料のリスクを評価していないとする書面による声明を提出した。

彫師たちは、自分たちの芸術形式が危険にさらされているのではないかと突然懸念し、この規制に抗議した。 2020年10月、一部の人々が「Save The Pigments」を求める署名活動を開始し、タトゥーアーティストの世界的なコミュニティとその広範なソーシャルメディアのフォロワーを通じて広がりました。 現在までに、この嘆願書には 178,000 人以上の署名が集まっています。

嘆願書に賛同した人の中には、ラスベガスに拠点を置くインクメーカー、インテンゼ・タトゥー・インクの最高経営責任者、マリオ・バース氏もいた。 同氏は、業界が独自の基準を策定することで規制を回避できた可能性があると述べ、協力の欠如はインクメーカーが依然として自らをカウンターカルチャーの一匹狼とみなしがちなせいだと非難した。 「それで、何も知らなかった人たちは『分かった、じゃあ全部禁止しよう』と言いました。」

ヨーロッパで使用されているタトゥーインクの多くが生産されている米国では、メーカーは新しい基準を満たすために製品の再配合を急いでいる。 大手サプライヤーの 1 つである World Famous Tattoo Ink は、サウスカロライナ州グリーンビルに新しい施設を構えており、毎月、無菌クリーンルームで 400,000 本のボトルが充填および梱包されています。

オーナーのルー・ルビーノ氏は、地下アーティストが再び公然と活動できるよう市議会が長年のタトゥー禁止令を解除した直後の1998年、ニューヨークのセント・マークス・プレイスに最初のタトゥー用品店をオープンした。 当時、同社はロングアイランドの倉庫でインクを製造していました。 「よくそこに座って、底に注ぎ口のある市販のアイスティー容器をボトルに詰めてくれる人々がいました」と彼は思い出した。

ワールド・フェイマスは以前、スイスで禁止されていたホルムアルデヒドベースの防腐剤を除去するなど、製品をアップデートしていた。 しかしルビノ氏は、新たな規制では広範囲にわたる変更が必要となり、製品が化学物質の許容限度を満たしているかどうかを評価するために研究所に追加料金を支払わなければならなくなったと述べた。 ワールド フェイマスでは製品を動物でテストしていないため、従業員とその家族、友人がボランティアで皮膚を触って新しいインクの性能を測定しました。

ワールド・フェイマス社は禁止された顔料の代替品を模索していたが、適切な代替品はまだ見つかっていないとルビノ氏は語った。 「それがうまくいかなければ、タトゥーに含まれる青と緑の色は大幅に減るだろう」と彼は言う。

規制に準拠する新しいインクの開発には数百万ドルの費用がかかった、と同氏は見積もったが、結果がより安全かどうかは言えなかった。 「これまでタトゥーに使用されていなかったものを追加しているため、これらが良いのか悪いのかはまだわかりません。」

ヨーロッパ全土にインクを販売するNordic Tattoo Suppliesは、World Famousのカラー製品は、1月初旬に発売された新しい規制に準拠した最初のセットであり、以前のインクの2倍以上の価格であると述べた。 それにもかかわらず、需要が供給をはるかに上回ったため、顧客ごとに販売する数量を配給しなければなりませんでした。 Nordicの広報担当者、Jenni Lehtovaara氏は、他のメーカーが新しい準拠インクを市場に投入したことで状況は改善しつつあるが、選択肢は依然として限られていると述べた。 「過去と同じパレットはありませんし、それに近いものさえありません。」

9軒のタトゥーパーラーチェーンのオーナーでもあるデ・パーセ氏によると、スタッフは2021年末に古いカラーのインクを捨て、今年の最初の3週間は黒とグレーだけで作業に費やしたという。 現在、彼のスタジオは新しい色のインクをストックするために毎月約 5,000 ユーロ、約 5,200 ドルを費やしています。 デ・パーセ氏は彼らのパフォーマンスには満足したが、彼らが顧客の肌でどのように耐えられるかを見るには何年もかかるだろうと語った。

「安全が最優先されなければならない」と同氏は述べたが、そのためにはある程度のリスク許容度とのバランスを取る必要がある。 彼は、スタジオの 1 つに面したタバコ店が一日中タバコや葉巻を販売していることに気づきました。 「紙一重だ。」

広告